Перевод песни Willie Nelson - Love's the One and Only Thing

Love's the One and Only Thing

She tries to give up on love every morning
And there’s that ceiling and there she is by herself
Wondering if she’ll ever find that feeling
Till there’s that someone, there’ll be no one else

See the woman won’t give her heart away to just anyone
Even though the strongest will don’t like to wait
A heart’ll do just about anything to feel love
And love’s the one and only thing her heart really want’s to make

A cup of coffee on the dresser, putting on her make up
She looks in the mirror and the mirror has something to say
That loneliness, that needing and that wanting
They’re all part of longing, they’re your saving grace

Hey woman don’t give your heart away to just anyone
Even though the strongest will don’t like to wait
A heart’ll do just about anything to feel love
And love’s the one and only thing her heart really want’s to make

She believes, though she hasn’t found him yet
The stronger her faith, the closer she get’s

So the woman won’t give her heart away to just anyone
Even though the strongest will don’t like to wait
A heart’ll do just about anything to feel love
And love’s the one and only thing her heart
And love’s the one and only thing her heart really want’s to make

Любовь — это одна единственная вещь

Каждое утро она пытается отказаться от любви,
Глядя в потолок в одиночестве.
Интересно, обретет ли она когда-нибудь это чувство?
Пока есть этот кто-то, больше не будет никого другого.

Видите, эта женщина не отдаст свое сердце кому попало,
Даже если сильные люди не захотят ждать.
Сердце сделает всё, чтобы испытать любовь,
И любовь — это одна единственная вещь, которую действительно хочет ее сердце.

Чашка кофе на туалетном столике, она красится
И смотрится в зеркало, а зеркалу есть что сказать.
Это одиночество, эта потребность и это желание —
Все они часть твоей тоски, и они же твое единственное спасение.

Эй, женщина, не отдавай свое сердце кому попало,
Даже если сильные люди не захотят ждать!
Сердце сделает всё, чтобы испытать любовь,
И любовь — это одна единственная вещь, которую действительно хочет ее сердце.

Она верит, хотя еще не нашла его.
Чем сильнее ее вера, тем ближе она к цели.

Поэтому эта женщина не отдаст свое сердце кому попало,
Даже если сильные люди не захотят ждать.
Сердце сделает всё, чтобы испытать любовь,
И любовь — это одна единственная вещь, которую действительно хочет…
И любовь — это одна единственная вещь, которую действительно хочет ее сердце…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Anthrax - Armed and dangerous

Комментарии