Перевод песни Willie Nelson - One Step Beyond

One Step Beyond

I'm just one step before losin' you.
And I'm just one step ahead of the blues.
But I know that there's been pain an' misery.
Long before this old world had ever heard of me.

And I know it will hurt to see you go,
But we'll just add one more heartache to the score.
And though I still love you as before,
I'm just one step beyond carin' any more.

Bet that you're surprised that I could feel this way,
After stayin' home an' waitin' night and day.
For someone who cared so much for me,
You'd come home just long enough to laugh at me.

I don't know just when my feelin's changed,
I just know I could never feel the same,
And though I still love you as before,
I'm just one step beyond carin' any more.

На расстоянии одного шага

Я просто в одном шаге от того, чтобы потерять тебя,
И на один шаг опережаю печаль.
Но я знаю, что на земле были боль и отчаяние
Задолго до того, как этот старый мир услышал обо мне.

Я знаю, что мне будет больно увидеть, как ты уходишь,
Но мы просто добавим ещё одно разбитое сердце в длинный список,
И хотя я пока всё ещё люблю тебя, как раньше,
Я просто на расстоянии от одного шага от равнодушия.

Готов спорить, ты удивлена, что я могу чувствовать такое
После того, как я сидел дома и ждал тебя день и ночь.
Для человека, который так заботился обо мне,
Ты приходила домой только для того, чтобы посмеяться надо мной.

Я не знаю, когда изменились мои чувства.
Я только знаю, что они никогда уже не будут прежними.
И хотя я пока всё ещё люблю тебя, как раньше,
Я просто на расстоянии от одного шага от равнодушия.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Mr. Record Man

Комментарии