Перевод песни Willie Nelson - The Bob Song*

The Bob Song*

Well I once knew a pirate named BOB
B-O-B Bob was a drunken old slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob
He made it to the top

He said: You swing from your tree
And I'll swing from mine
You have your lemons and I'll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I'll swing from mine
I'll swing from mine

He said: I'd rather make love than war
And I'd rather have millions than to ever be poor
But I'd rather be happy than to have anymore,
Guess I'm…. a lil tangled in the vine

Oh, you swing from your tree
And I'll swing from mine
You have your lemons and I'll have my lime
Funny we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree and I'll swing from mine
I'll swing from mine

* — Кавер на композицию The Bob Song в оригинальном исполнении Big & Rich

Песня про Боба

Когда-то я знал пирата по имени Боб.
Б-О-Б, Боб был старым грязным пьяницей.
Б-О-Б, Боб, тупой, как скала.
Но Боб
Добрался до вершины.

Он сказал: "Ты качаешься на своем дереве,
А я буду качаться на своем.
У тебя есть лимоны, а у меня лайм.
Забавно, что все мы иногда ведем себя, как обезьяны.
Итак, ты качаешься на своем дереве, а я качаюсь на своем.
Я качаюсь на своем".

Он сказал: "Я предпочел бы заниматься любовью, а не войной.
И я предпочел бы иметь миллионы, чем быть бедным.
Но я предпочел бы быть счастливым, чем иметь ещё больше.
Кажется, я… немного запутался в лозе…

Ты качаешься на своем дереве,
А я буду качаться на своем.
У тебя есть лимоны, а у меня лайм.
Забавно, что все мы иногда ведем себя, как обезьяны.
Итак, ты качаешься на своем дереве, а я качаюсь на своем.
Я качаюсь на своем".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Takin' on Water

Комментарии