Перевод песни Willie Nelson - The Maker

The Maker

Oh, oh deep water
Black, and cold like the night
I stand with arms wide open
I've run a twisted mile
I'm a stranger
In the eyes of the maker

I could not see
For fog in my eyes
I could not feel
For the fear in my life
From across the great divide
In the distance I saw a light
John Baptiste
Walking to me with the maker

My body is bent and broken
By long and dangerous leaps
I can't work the fields of Abraham
And turn my head away
I'm not a stranger
In the eyes of the maker

Brother John
Have you seen the homeless daughters
Standing there
With broken wings
I have seen the flaming swords
There over East of Eden
Burning in the eyes of the maker [4x]

Oh river rise from your sleep

Творец

О, о, глубокая вода,
Черная и холодная, как ночь!
Я стою с широко распахнутыми объятиями,
Я сделал целый крюк,
Я чужой
В глазах Творца.

Я не мог видеть
Из-за тумана в глазах.
Я не мог чувствовать
Из-за страха в жизни.
Га той стороне водораздела,
Вдалеке я увидел светя
Иоанна Крестителя,
Идущего ко мне с Творцом.

Мое тело согнуто и сломано
Длинными и опасными прыжками
Я не могу работать на полях Авраама
И отвернуть голову
Я не чужой
В глазах создателя

Брат Иоанн,
Ты видел, как бездомные дочери
Стояли там
Со сломанными крыльями?
Я видел пылающие мечи
Там, к востоку от Эдема,
Горящие в глазах Творца. [4x]

О, река выходит из берегов из твоего сна…

Автор перевода - Алекс

Комментарии