Перевод песни Willie Nelson - The Troublemaker

The Troublemaker

I could tell the moment that I saw Him
He was nothing but the trouble making kind
His hair was much too long and His motley group of friends
Had nothing but rebellion on their minds

He's rejected the establishment completely
I know for sure He's never held a job
He just goes from town to town, stirring up the young folks
'Til they're nothing but a disrespectful mob

I know for sure He's never joined the army
And served His country like we all have done
He'd rather wear His sandals and His flowers
While others wage the war that must be won

They arrested Him last week and found Him guilty
And sentenced Him to die but that's no great loss
Friday they will take Him to a place called Calvary
And hang that troublemaker to a cross

Бунтарь

Я хорошо помню тот момент, когда увидел Его.
Он был самым обыкновенным бунтарем.
Его волосы были слишком длинными, а у его разношерстной группы друзей
Не было на уме ничего, кроме бунтарства.

Он полностью отрицал власть придержащих.
Я точно знаю, что у Него никогда не было работы.
Он просто переходит из города в город, подстрекая молодых людей,
Пока те не превратятся в неуправляемую толпу.

Я точно знаю, что Он никогда не служил в армии
И не защищал свою родину, как все мы.
Он только и делал, что ходил в своих сандалиях, увешанный цветами,
Пока другие вели войну, которая должна быть выиграна.

Его арестовали на прошлой неделе, сочли виновным
И приговорили к смерти, но не велика потеря.
В пятницу его поведут на место, известное как Голгофа,
И повесят этого бунтаря на кресте.

Автор перевода - Алекс

Комментарии