Перевод песни Willie Nelson - You'll Always Have Someone
You'll Always Have Someone
Discontent, you must leave,
Leaving love, leaving me.
So go away for your dreams to come true.
But should young dreams grow old,
And warm friendships grow cold,
There'll be someone waiting for you.
And if you ever find
That fate is unkind
An' the devil starts takin' his dues
When your fair weather friends,
Leave when fair weather ends,
There'll be someone waiting for you.
[2x:]
You'll always have someone who loves you.
You're never alone, don't you see?
And when your world's slowin' down,
You'll need someone around:
Let that someone always be me.
|
У тебя всегда будет кто-то
Потеря связи, ты должна уйти,
Оставляя любовь, оставляя меня.
Так иди за своими мечтами, чтобы они сбылись,
Но юным мечтам суждено стариться,
А тёплая дружба остывает.
Кто-то будет ждать тебя.
Если ты когда-нибудь обнаружишь,
Что судьба несправедлива,
И дьявол начнет требовать своё,
Когда твои ненадёжные друзья
Бросят тебя при первой возможности,
Кто-то будет ждать тебя.
[2x:]
У тебя всегда будет кто-то, кто любит тебя.
Ты никогда не одинока, понимаешь?
Когда твой мир начнёт замедляться,
Тебе понадобится кто-то рядом.
Позволь мне всегда быть этим “кем-то”.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Wild Memories
