Перевод песни Willie Nelson - Your Memory Has a Mind of Its Own

Your Memory Has a Mind of Its Own

Your memory has a mind of its own
It knows where to go when it's gone
I think I've lost it then it proves me wrong
Your memory has a mind of its own

I can't tell it what to do
I can smoke and I can drink until it's out of view
But I can't hold it off, it's too strong
Your memory has a mind of its own

Your memory does what it wants to do
It survives, though I don't want it to
I do ok when I don't think of you
But your memory does what it wants to do

If your memory had ears they'd be burnin'
If your memory had eyes they'd be cryin'
And if it had a heart it would leave me alone
But your memory has a mind of its own

I can't tell it what to do
I can smoke and I can drink until it's out of view
But I can't hold it off, it's too strong
Your memory has a mind of its own [2x]

У воспоминаний о тебе есть собственный разум

У воспоминаний о тебе есть собственный разум.
Они знают, куда идти, когда всё кончено.
Я думаю, что всё забыл, но это доказывает, что я неправ.
У воспоминаний о тебе есть собственный разум.

Я не могу сказать им, что делать.
Я могу курить и пить, пока они не скроется из виду.
Но я не могу сдержать их, они слишком сильны.
У памяти есть собственный разум.

Воспоминания делают, что хотят.
Они выживают, хотя я не хочу этого.
Я в порядке, когда не думаю о тебе,
Но воспоминания о тебе делают, что хотят.

Если бы у воспоминаний о тебе были уши, они бы горели.
Если бы у воспоминаний о тебе были глаза, они бы плакали,
И если бы у них было сердце, они оставили бы меня в покое.
Но у воспоминаний о тебе есть собственный разум.

Я не могу сказать им, что делать.
Я могу курить и пить, пока они не скроется из виду.
Но я не могу сдержать их, они слишком сильны.
У памяти есть собственный разум. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Still Not Dead

Комментарии