5
[Willow Smith:]
Can you feel the breeze?
Because you’re talking loud, I’m talking low for me
Can you touch my face?
And we gon leave the memories outside in place
I woke up one day
Thinkin bout this earth was just a book and gameplay
[Willow Smith:]
I guess I took my chance
I guess I took my chance
(It’s all about her)
[Willow Smith:]
I saw the ocean when I saw you
In my sky, that’s where I climb so high to see you
(It’s all about her)
Can you see the words rolling off my tongue?
You’ve got the touch baby cause you’re the one
I can taste the smoke rollin off your lips
I inhale, see the stars and then I smell your kiss
Show me, show me your galaxy
(It’s all about her)
[Willow Smith:]
You dreamt me up, you put me here
Behind your eyes, inside your mind
I hear your thoughts, you took me there
I tend to stare in your eyes
[Willow Smith:]
They’re black as night, when they roll on by
Our bodies shine while our souls ignite
Follow me and my broken lead
And we’ll paint the sky
[Willow Smith:]
I saw the ocean when I saw you
In my sky, that’s where I climb so high to see you
(It’s all about her)
Can you see the words rolling off my tongue?
You’ve got the touch baby cause you’re the one
I can taste the smoke rollin off your lips
I inhale, see the stars and then I smell your kiss
Show me, show me your galaxy
(It’s all about her)
[Jaden:]
I hate the fact you smoke cigarettes
But girl let’s just stick to kissing
And work out our differences
‘Cause girl I’ve been listening to your problems
And lately I do not got none
And girl I’ll stop when the cops come
If they ever do
Let’s get back to the residue
[Jaden:]
Let’s get back to the cuddling
Let’s get back to the huddle
And let’s get back to that puddle
When Jaden was rappin subtle
We went to blast in a shuttle
Off out into space and then bury lies with a shovel
Like am I really that lost? That off in my head
I used to kick flip in my concerts
Now rap awesome instead
Throw a ketchup bottle at you
That’s some freaking flying sauces
And go to Mars and show you flying saucers
Man we gotta off of this
We don’t have no parents, all the misfits or foster kids
And we don’t have no friends
Cause all you fakies and narcissists
A group of individuals, we kinda like sausages
Homie I’m off of this, what I will do is offer this
Intellect, my extension to enter that
Buy a Ralph Lauren vintage deck without a sending check
In a sec I’m bout to intersect in what you sayin
So I could show the whole world what my penmanship
I ain’t finished yet
Windows tinted, yeah I like to look at all the women
Get hot, when the sun is on
I’m summer sun in summer, autumn, winter, spring
Summer, autumn, winter, spring
Some would like to hear me sing
I’ll buy you diamond rings and saw them in my dreams
And we were all a part of one, forgot our teams
And had a phone that never rings
Love that freakin phone
|
5
[Willow Smith:]
Ты чувствуешь этот лёгкий ветерок?
Из-за того, что ты говоришь громко, я начинаю говорить тихо.
Можешь коснуться моего лица?
Мы оставим воспоминания вне этого места.
Однажды я очнусь
С мыслью о том, что Земля была лишь книгой и игрой.
[Willow Smith:]
Думаю, я воспользовалась своим шансом.
Думаю, я воспользовалась своим шансом.
(Это всё о ней)
[Willow Smith:]
Я увидела океан, когда я увидела тебя.
Я была на небе. Вот как высоко я забралась, чтобы видеть тебя.
(Это всё о ней)
Видишь, как слова слетают с моих уст?
Ты знаешь, что делать, малыш, потому что ты мой единственный.
Я чувствую дым, который ты выпускаешь изо рта.
Я делаю вдох, смотрю на звезды и ощущаю твой поцелуй.
Покажи мне, покажи мне свою галактику.
(Это всё о ней)
[Willow Smith:]
Ты выдумал меня, ты поместил меня сюда
Закрыв глаза, в своих фантазиях.
Я слышу твои мысли, ты унёс меня на седьмое небо.
Я люблю смотреть в твои глаза.
[Willow Smith:]
Они черны как ночь, когда ты наводишь их на меня.
Наши тела сверкают белизной, а наши души охвачены огнем.
Следуй за мной и за моим сломанным грифелем,
И мы расцветим небеса.
[Willow Smith:]
Я увидела океан, когда я увидела тебя.
Я была на небе. Вот как высоко я забралась, чтобы видеть тебя.
(Это всё о ней)
Видишь, как слова слетают с моих уст?
Ты знаешь, что делать, малыш, потому что ты мой единственный.
Я чувствую дым, который ты выпускаешь изо рта.
Я делаю вдох, смотрю на звезды и ощущаю твой поцелуй.
Покажи мне, покажи мне свою галактику.
(Это всё о ней)
[Jaden:]
Я ненавижу, что ты куришь сигареты,
Но, девочка, давай продолжать целоваться
И сглаживать наши различия.
Потому что я выслушиваю твои проблемы,
И последний раз я так ничего и не дождался.
Девочка, я остановлюсь, если нагрянут копы,
Если они вообще нагрянут.
Давай вернёмся к основам.
[Jaden:]
Давай вернемся к объятиям,
Давай вернемся к тесным контактам,
Давай вернемся к основе основ.
Когда Джейден (1) еще только начинал читать рэп,
Мы встретились, чтобы взмыть на шаттле
В космос и, взяв в руки лопату, похоронить ложь.
Неужели я действительно запутался? Со мной что-то не так.
Когда-то я выделывал трюки на своих концертах,
А теперь божественно читаю рэп.
Бросаю в тебя бутылкой кетчупа,
Этим безумным летающим соусом,
А потом лечу на Марс и показываю тебе летающие тарелки.
Боже, мы должны выбраться отсюда.
У нас нет родителей, мы отщепенцы и сироты,
И у нас нет друзей.
Потому что вокруг одни лицемеры и нарциссы.
Мы, люди, похожи на сосиски.
Братан, я выхожу из игры, и предлагаю тебе сделать то же.
Интеллект – моя возможность выбраться отсюда.
Купи винтажную полку от Ralph Lauren, (2) не посылая чек.
Через секунду я перебью тебя,
Чтобы показать всему миру свой почерк.
Я ещё не закончил.
Окна затонированы, и я люблю любоваться на женщин.
Когда выглядывает солнце, становится жарко.
Я сын лета летом, осенью, зимой, весной.
Летом, осенью, зимой, весной.
Кому-то хотелось бы услышать, как я пою.
Я куплю тебе кольца с бриллиантами и увижу их в своих снах.
Мы были частью одного целого. Забудь о наших группах.
У меня был телефон, который никогда не звонил.
Я люблю этот странный телефон.
1 – Джейден Смит – американский рэп-исполнитель и актёр, сын Уилла Смита и брат Уиллоу Смит.
2 – Polo Ralph Lauren Corporation – американская компания, производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии, мебели и других товаров для дома.
Автор перевода - Алекс
|
