Я спал семнадцать раз,
С тех пор как ты ушла,
И провёл столько же бессонных ночей.
Тринадцать раз надеялся, что дозвонюсь,
Но ни разу не получилось.
Пять раз думал, что видел тебя
Недалеко от твоего любимого ресторана.
Те три слова,
Которые мы всегда говорили друг другу,
Я, вероятно,
Не услышу ещё раз от тебя.
Каждый может сказать мне,
Что всё наладится,
Но никто не может сказать мне когда.
Я считаю дни,
Пока этот зуд наконец-то пройдёт
И моя подушка наконец-то
Больше не будет пахнуть тобой.
Сколько мне нужно часов,
Чтобы забыть тебя?
Как мне выяснить,
Как заново влюбиться?
И это только из-за тебя –
Вообще-то, я должен ненавидеть тебя за это.
И это только из-за тебя –
Я же хотел всё исправить.
Десять раз я встречался с кем-то,
И семерых из них я хотел увидеть снова.
С тремя я наслаждался восходом солнца,
Но у меня всегда было чувство,
Что не хватает чего-то.
Каждый может сказать мне,
Что всё наладится,
Но никто не может сказать мне когда.
Но пока я тебя не забуду,
Я не смогу начать всё сначала.
Я считаю дни,
Пока этот зуд наконец-то пройдёт
И моя подушка наконец-то
Больше не будет пахнуть тобой.
Сколько мне нужно часов,
Чтобы забыть тебя?
Как мне выяснить,
Как заново влюбиться?
И это только из-за тебя –
Вообще-то, я должен ненавидеть тебя за это.
И это только из-за тебя –
Я же хотел всё исправить.
О наших хороших временах
Я не забыл,
В этом ведь проблема.
Я не хочу ни о чём сожалеть,
Не хочу причинить тебе боль.
Мне просто ещё плохо.
Я считаю дни,
Пока этот зуд наконец-то пройдёт
И моя подушка наконец-то
Больше не будет пахнуть тобой.
Сколько мне нужно часов,
Чтобы забыть тебя?
Как мне выяснить,
Как заново влюбиться?
И это только из-за тебя –
Вообще-то, я должен ненавидеть тебя за это.
И это только из-за тебя –
Я же хотел всё исправить.
Только из-за тебя –
Мне стоило бы, вообще-то, ненавидеть тебя за это.
И это только из-за тебя –
Я же хотел всё исправить.
Только из-за тебя.
Автор перевода - Сергей Есенин
