Перевод песни Wishbone Ash - Reason to believe

Reason to believe

I guess I was a fool
Some would say naive
I should have taken good advice
But I wanted to believe

I grasped for something new
A ripe forbidden fruit
Was tempted by the thrill of the chase
And crushed in my pursuit

So read between the lines
Unmask the masquerade
Try to solve the cryptic code
The games that people play

Reason to believe
Reason to believe
Reason to believe
Reason to believe

I offer you these words
When you pursue your dream
Sometimes the wish that is fulfilled
Is not quite what it seems

So read between the lines
It’s just a masquerade
Try to solve the cryptic code
The games that people play

Reason to believe
Reason to believe (Give me a reason)
Reason to believe
Reason to believe (Just one reason)
Reason to believe
Reason to believe (Give me a reason)

Believe
Reason to believe
Reason to believe
Reason to believe (Show me a reason to believe)
Reason to believe
Reason to believe
Reason to believe (Reason to believe)
Reason to believe

Just show one reason
Just one

Причина верить

Наверное, я ненормальный,
Кто-то скажет – наивный.
Я должен был последовать доброму совету,
Но мне хотелось верить.

Я ухватился за нечто новое,
Спелый запретный плод.
Был искушен азартом погони
И сокрушен в своих поисках.

Поэтому читайте между строк,
Разоблачайте притворство.
Попытайтесь разгадать зашифрованный код
Тех игр, в которые играют люди.

Причина верить,
Причина верить.
Причина верить,
Причина верить.

Я предлагаю вам этот совет,
Когда вы следуете за своей мечтой:
«Иногда желание, которое исполнилось,
Не совсем то, чем оно казалось».

Поэтому читайте между строк,
Это просто притворство.
Попытайтесь разгадать зашифрованный код
Тех игр, в которые играют люди.

Причина верить,
Причина верить (дай мне причину),
Причина верить,
Причина верить (всего лишь одну причину),
Причина верить,
Причина верить (дай мне причину).

Верить,
Причина верить.
Причина верить,
Причина верить (покажи мне причину верить),
Причина верить.
Причина верить,
Причина верить (причина верить),
Причина верить.

Просто покажи единственную причину,
Всего лишь одну…

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Arabesque - Nights in the harbour

Комментарии