Перевод песни With Confidence - Archers

Archers

I kinda wanted to leave
This place I fell in between
Cause it’s a god damn mess
I guess I got lost in the seams
I kinda wanted to see
The places I want to be
So let this whole thing come undone,
It’s fucking ordinary

So hold my hand if just for a second
I will be here for all that of a minute

We are the swords and we are the archers
Who wanted more than a normal structure
So live it up for the ones who told us
To lead a life that we never wanted

So keep your heart on your sleeve
And keep your eyes on the streets
Cause it’s a god damn long drive home
Back to normality

So hold my hand if just for a second
I will be here for all that of a minute
I’ll find myself
It’s all I ever wanted to see

We are the swords and we are the archers
Who wanted more than a normal structure
So live it up for the ones who told us
To lead a life that we never wanted

A subtle light in a cold rain glisten
Will catch your eye and will make you listen
We wanted more than a normal structure,
We are the swords and we are the archers
(We are the swords and we are the archers)

So hold my hand it’s just for a second
I will be here for all that of a minute
I find myself,
It’s all I ever wanted to see

We are the swords and we are the archers
We wanted more than a normal structure
So live it out for the ones who told us
To lead a life that we never wanted

A subtle light in a cold rain glisten
Will catch your eye and will make you listen
We wanted more than a normal structure,
We are the swords and we are the archers
We are the swords and we are the archers
We wanted more than a normal structure
So live it out for the ones who told us
We are the swords and we are the archers

Стрельцы

Я хотел уйти
Оттуда, где чувствовал себя не в своей тарелке,
Ведь всё слишком запутанно.
Думаю, я просто потерялся в этом лабиринте.
Я хотел повидать
Места, где мне было бы комфортно.
Так пусть всё, что вокруг, наконец исчезнет,
Всё это слишком обыкновенно.

Так держись за меня, если через мгновение
Мне хотя бы на минуту удастся туда попасть.

Мы — мечники и стрельцы,
Которые хотят чего-то большего, чем обыденность.
Так давайте зажжём назло всем,
Кто заставлял нас жить по своим правилам.

Распахни своё сердце настежь
И следи за прохожими,
Ведь это чертовски долгая дорога домой,
Обратно в обыденность.

Так держись за меня, если через мгновение
Мне хотя бы на минуту удастся туда попасть.
Я нашёл своё место в этом мире,
Это всё, чего я когда-либо желал.

Мы — мечники и стрельцы,
Мы хотели чего-то большего, чем обыденность.
Так давайте зажжём назло всем,
Кто заставлял нас жить по своим правилам.

Отражение света в искрах холодного дождя
Завладеет твоим вниманием и заставит прислушаться.
Мы хотели чего-то большего, чем обыденность,
Мы — стрельцы и мечники.
Мы — мечники и стрельцы,
Мы хотели чего-то большего, чем обыденность.
Так давайте зажжём ради тех, кто сказал,
Что мы — мечники и стрельцы.

Автор перевода - алёна

Смотрите также: Перевод песни Joe Bonamassa - King bee shakedown

Комментарии