London lights
Will you call me in the late night,
Underneath the black, grey sky?
I’ll tell you how I see you,
In every single new girls eyes.
And there will be the same fight,
Just to keep our story alive.
I’ll tell you how I need you,
But I could never be that guy.
I know you’re flying out,
We never sort it out,
This is a falling out,
But I could never see it coming.
And though we’re trying now,
I’m just so tired out,
And though you’re distant now,
I could always see you running.
So call me in the London Lights,
And tell me all about your twenty-hour flight.
Because I know we’ve fallen out,
You only ever call me when you miss me now.
I could be a fighter,
Holding out for you and I.
And I still miss your mother,
Your sister and brother,
But it doesn’t really matter now.
But I’m a liar,
I’m fucking tired,
I’ll start this fire,
Can you feel it now?
Burning brighter,
And raising higher,
Watch it all fly away.
I am the fire that never decays,
You are the actress that’s always in frame,
We are the movie that skips and replays,
You are the story that always remains.
Always remains.
|
Огни Лондона
Позвонишь ли ты мне глубокой ночью,
Под чёрно-серым небом?
Я расскажу тебе, как я вижу тебя,
В глазах каждой новой девушки.
И это будет всё та же борьба
За сохранение нашей истории.
Я скажу тебе, как ты мне нужна,
Но я никогда не смогу быть тем парнем.
Я знаю, что ты улетаешь,
Мы никогда всё не уладим.
Это конец отношений,
Но я никак не мог это предвидеть!
И хоть сейчас мы пытаемся,
Я уже так вымотался…
И хоть сейчас ты отдалилась,
Я всегда увижу, как ты бежишь ко мне.
Так позвони мне Лондон
И расскажи о своём двадцатичасовом перелёте.
Потому что я знаю, что мы разругались, но
Ты звонишь мне только когда скучаешь по мне.
Я могу быть бойцом,
Сражаться за нашу любовь.
И я всё равно скучаю по твоей маме,
По твоим сестре и брату.
Но сейчас это не имеет значения…
Но я лжец,
Я чертовски устал.
Я разожгу этот огонь,
Ты чувствуешь его сейчас?
Он горит ярче
И поднимается выше,
Смотри, как всё улетучивается!
Я — огонь, который никогда не угасает,
Ты — актриса, которая всегда в кадре,
Мы — фильм, который проходит и повторяется,
Ты — история, которая всегда остаётся.
Всегда остаётся…
Автор перевода - switch witch
|
