Cyanide Love
You will get my cyanide love
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
I know I'm running, but I'll get away, get away
I'm like a ghost, I know you'll never find me
I'll get you closer to my hide away, hide away
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Deep in the dark, that's when I make you pay, make you pay
The fear of knowing, oh, it gets inside you
These streets are mine, and this is where I reign, where I reign
You look around, there's only hostile faces
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
(You will get my cyanide love)
You'll bite it, can't fight it, your dead end, nowhere to run
(You will get my cyanide love)
You turn around, you know you can't run away
(Cyanide love)
Sunflowers will be growing over your grave
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
(You will get my cyanide love)
(Eins, zwei, drei, vier) Cyanide love
(Eins, zwei, drei, vier) Cyanide love
And death and I look each other in the eye, in the eye
We dance a while, and then we kiss goodbye
I'll get you closer to my hide away, lead you astray
I'm like a ghost, and I'll arise behind you
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
You'll take it, you'll break it, in seconds, it will be done
(You will get my cyanide love)
You'll bite it, can't fight it, your dead end, nowhere to run
(You will get my cyanide love)
You turn around, you know you can't run away
(Cyanide love)
Sunflowers will be growing over your grave
You'll take it, you'll face it, the barrel of my smoking gun
(You will get my cyanide love)
Cyanide love, cyanide love, cyanide love
You will get my cyanide love
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Cyanide love, cyanide love
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Eins, zwei, drei, vier, ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört, ich werde nicht reden
|
Цианидная любовь
Ты получишь мою цианидную любовь.
Раз, два, три, четыре, я ничего не видела,
Я ничего не слышала, и никому ничего не расскажу.
Я знаю, что убегаю, но я выберусь, выберусь отсюда.
Я как призрак, я знаю, ты меня никогда не найдёшь,
Я приведу тебя к своему убежищу, убежищу.
Я как призрак, я появлюсь позади тебя!
О-о-о,
О-о-о…
В глубокой темноте ты расплатишься за всё, расплатишься!
Ты это понимаешь, о, и тебе страшно!
Это мои улицы, и тут правлю я, правлю я!
Оглянись вокруг – здесь одни лишь враждебные лица.
Раз, два, три, четыре, я ничего не видела,
Не слышала, и никому ничего не расскажу.
Ты примешь её, погубишь, и в секунды всё будет кончено.
(Ты получишь мою цианидную любовь)
Не сможешь бороться, пригубишь её, ты в тупике, некуда бежать.
(Ты получишь мою цианидную любовь)
Ты оборачиваешься, зная, что не сбежишь.
(Цианидная любовь)
Подсолнухи прорастут на твоей могиле.
Ты примешь её, всё поймешь перед дулом моего дымящегося пистолета
(Ты получишь мою цианидную любовь).
(Раз, два, три, четыре) Цианидная любовь,
(Раз, два, три, четыре) Цианидная любовь.
И мы со смертью смотрим друг другу в глаза, в глаза,
Танцуем недолго, потом целуемся на прощание.
Я подведу тебя ближе к своему убежищу, собью с пути,
Я как призрак, я появлюсь за спиной.
Раз, два, три, четыре, я ничего не видела,
Не слышала, и никому ничего не расскажу.
Ты примешь её, погубишь, и в секунды всё будет кончено.
(Ты получишь мою цианидную любовь)
Не сможешь бороться, пригубишь её, ты в тупике, некуда бежать.
(Ты получишь мою цианидную любовь)
Ты оборачиваешься, зная, что не убежишь.
(Цианидная любовь)
Подсолнухи прорастут на твоей могиле.
Ты примешь её, всё поймешь перед дулом моего дымящегося пистолета.
(Ты получишь мою цианидную любовь).
Цианидная любовь, цианидная любовь, цианидная любовь.
Получишь мою цианидную любовь.
О-о-о,
О-о-о!
Раз, два, три, четыре, я ничего не видела,
Ничего не слышала, и никому ничего не расскажу.
О-о-о,
Цианидная любовь, цианидная любовь,
О-о-о,
Раз, два, три, четыре, я ничего не видела,
Ничего не слышала, и никому ничего не расскажу.
Автор перевода - Элен
|
