Перевод песни Within Temptation - Lost

Lost

My hope is on fire
My dreams are for sale
I dance on a wire
I don’t want to fail her

I walk against the stream
Far from what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in

She’s lost in the darkness
Fading away
I’m still around here
Screaming her name
She’s haunting my dreamworld
Trying to survive
My heart is frozen
I’m losing my mind

Help me, I’m buried alive
Buried alive

I’m burning the bridges
And there’s no return
I’m trying to reach her
I feel that she yearns

I walk against the stream
Far from what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in

She’s lost in the darkness
Fading away
I’m still around here
Screaming her name
She’s haunting my dreamworld
Trying to survive
My heart is frozen
I’m losing my mind

Help me, I’m buried alive
Buried alive

I tried to revive what’s already drowned
They think I’m a fool
Can’t realise.
Hope plays a wicked game with the mind
‘Cause I thought that love would bind
I cannot revive what’s already drowned
She won’t come around

She’s lost in the darkness
Fading away
I’m still around here
Screaming her name
She’s haunting my dreamworld
Trying to survive
My heart is frozen
I’m losing my mind

Help me, I’m buried alive
Buried alive…

Потеряна

Моя надежда сгорает,
Мои мечты выставлены на продажу,
Я танцую на проволоке –
Я не хочу оставлять её.

Я иду против течения,
Вдаль от того, во что верила.
Я приближаюсь к концу,
Стараясь не уступить

Потерянная в темноте,
Она исчезает,
Я всё ещё рядом с нею,
Выкрикивая её имя.
Мои мечты преследуемы
Желанием спасти её:
Моё сердце холодеет,
И я схожу с ума.

Помоги мне,
Я похоронена заживо

Сжигая мосты,
Я прохожу точку невозврата,
Я пытаюсь дотянуться до неё,
Чувствуя её печаль

Я иду против течения,
Вдаль от того, во что верила.
Я приближаюсь к концу,
Стараясь не уступить

Потерянная в темноте,
Она исчезает,
Я всё ещё рядом с нею,
Выкрикивая её имя.
Мои мечты преследуемы
Желанием спасти её
Моё сердце холодеет,
И я схожу с ума.

Помоги мне,
Я похоронена заживо

Я попыталась возродить погибшее,
Пусть меня считают безрассудной,
Они просто не понимают.
Я хотела победить темные мысли,
Надеясь, что любовь свяжет нас.
Но мне не возродить погибшее,
Она не вернется.

Помоги мне,
Я похоронена заживо…

Смотрите также: Текст песни Нирвана Come As You Are

Комментарии