Перевод песни Within Temptation - Memories

Memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There’s no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
Now I know why

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

Made me promise I’d try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you’re ok,
Reminds me again it’s worth it all
So I can go on.

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear
Darling, you know I will love you
Until the end of time…

All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears

All of my memories….

Воспоминания

В этом мире ты так старался
Не оставлять меня одну,
Но теперь уже ничего не изменить,
Хоть я и молилась, чтобы он остался.
Мои воспоминания облегчают душевную боль,
И сейчас я знаю, почему

Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В тишине я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом –
Твой мягкий шепот и мои тихие слезы.

Ты заставил меня пообещать,
Что я постараюсь вернуться в жизнь.
Надеюсь, есть какой-нибудь способ
Дать мне знак, что с тобой всё хорошо.
Он напомнит о значимости этой жизни,
И я смогу жить дальше.

Во всех воспоминаниях мы вместе
И я вижу твою улыбку –
Эти воспоминания самые дорогие для меня.
Родной, знаешь, я буду любить тебя
До конца времён…

Все мои воспоминания…

Комментарии