Перевод песни Within Temptation - Our Farewell

Our Farewell

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much,
My child, see the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
But there’s nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.

Наша последняя встреча

В моих ладонях
Наследие воспоминаний:
Я слышу, как ты произносишь мое имя,
Кажется, я почти вижу, как ты улыбаешься,
Чувствую тепло твоих объятий…
Но сейчас лишь тишина
Окружает того, кого я люблю.
Неужели это наша последняя встреча?

Милый, дорогой мой, ты слишком переживаешь,
Родной, я вижу грусть в твоих глазах,
В этой жизни ты не одинок,
Даже если ты так думаешь…

Я никогда не думала,
Что этот день настанет так скоро ,
Нам не хватило времени проститься.
Как же мир может двигаться дальше?
Я чувствую себя так одиноко без тебя,
Но сейчас лишь тишина
Окружает того, кого я люблю.
Неужели это наша последняя встреча?

Мне так жаль, что твой мир разрушается,
Но я буду хранить твой сон ночами,
Успокойся и засыпай,
Мой родной, ведь это не последняя наша встреча
Это не последняя наша встреча…

Комментарии