Maan
[Intro:]
Is it recording?
Love is life, and life is living
Fuckin' awesome, yeah!
[Hook:]
I smoked the whole damn pound
I'm a need another one, 'nother one
Eyes closed, I won't come down
Only papers, no we don't fuck with blunts
[Verse 1:]
Nigga, I don't just be sharing weed
A nigga got pounds to burn that's apparent
Just cause you up in this bitch
Don't mean you gon' hit this shit
You better roll somethin'
Coughin' like you got a cold or somethin'
Tryna O.D. on THC
Nigga fuck around gave Young Khalifa a pound
Smoke the whole thing up in the week
Roll a joint, put a worm around that motherfucker
Smoke it to the face
Ohh shit, nigga just got some KK and he said he on the way
Big P told me church, get money on 'em every single day
So I want everything, every room, every plane, every place
We mobbin'
[Bridge:]
Nigga, we mobbin', we mobbin', shit!
Go, go! Nigga, we mobbin'
[Hook 2:]
Now every place that we go, they say we can't smoke
But we do it anyway, cause real G's smoke when they want
When they say turn down, we turn up and turn up some mo'
When they say put it out, it's too loud, we burn up some mo'
Then we keep rolling, and rolling, and rolling, and rolling
We keep rolling, and rolling, and rolling, and rolling [2x]
[Verse 2:]
Nigga keep going, keep the KK blowin
Snakes in the grass keep mowin'
Ass so fat, look swollen
Another city, state gotta show in
Another airport gotta go in
Reason why you hate, I'm knowin
Niggas got too much hoein'
I keep rollin' up
Drivin' a brand new car like that motherfucker stolen
They don't understand what i'm doin'
Money in my hand, nigga, 28 grams when i'm rollin'
Been through New York and London and Paris and back
South By Southwes only niggas smokin' on pack
Rollin' up bats
Go on, get a bong, get a match
Everybody get along, get attached
Get a song, get a biatch
What he say, every dog need a cat
Potheads need a joint to relax
G pen full of wax
10 rolled cone joints, really fast
No sticks no seeds in the bag
Got reason to brag
In the front, y'all b's in the back
Pair of chucks, ripped jeans is the swag
Little bitch, we mobbin'
[Bridge:]
Nigga, we mobbin', we mobbin', shit!
Go, go! Nigga, we mobbin'
[Hook 2:]
Now every place that we go, they say we can't smoke
But we do it anyway, cause real G's smoke when they want
When they say turn down, we turn up and turn up some mo'
When they say put it out, it's too loud, we burn up some mo'
Then we keep rolling, and rolling, and rolling, and rolling
We keep rolling, and rolling, and rolling, and rolling [2x]
|
Чувак!*
[Вступление:]
Запись идёт?
Любить – значит жить, а жить – значит быть живым.
Е*ать как круто, да-а!
[Хук:]
Я скурил целый ч*ртов фунт,
Мне нужен ещё один, ещё один.
Глаза закрыты, я не упаду.
Только бумага, мы не заморачиваемся с блантами. (1)
[1 куплет:]
Ниггер, я не делюсь своей травкой.
Ясное дело, черномазый будет дымить здесь фунтами.
Одно то, что ты с нами на одной халупе,
Не значит, что тебе дадут затянуться.
Лучше сверни себе что-нибудь сам.
Ты чихаешь, как будто ты простыл или типа того.
Ты что, хочешь передозу от ТГК? (2)
Один ниггер дал Малому Халифе фунт,
И тот сдолбил его за неделю.
Сверни косяк, оберни эту х**ню
И пускай дым в лицо.
О, ч*рт! Ниггер достал KK (3) и говорит, что он уже в пути.
Большой Пи сказал мне: "Жертвуй на церковь каждый день".
Поэтому я хочу всё: каждую комнату, каждый самолёт, каждое место,
Куда мы едем.
[Переход:]
Ниггер, мы едем, мы едем, ч*рт!
Вперед, вперед! Ниггер, мы едем!
[2 хук:]
Куда бы мы ни пришли, нам не разрешают курить.
Но мы всё равно делаем это, ведь реальные гангста курят, когда хотят.
Когда нам велят утихомириться, мы наоборот начинаем бушевать.
Когда нам говорят быть "потише, а то мы очень шумим", мы только распаляемся.
И продолжаем сворачивать и сворачивать косяки.
Мы сворачиваем и сворачиваем. [2x]
[2 куплет:]
Давай, ниггер, продолжай пыхать KK.
Змеи продолжают ползать в траве.
Вокруг толстые п*пки, все такие пухленькие,
Я даю шоу в очередном городе, в очередном штате,
Я еду в очередной аэропорт.
Я понимаю, почему мне завидуют.
Ниггеры такие изменчивые,
А я продолжаю сворачивать косяки.
Я гоню на новенькой тачке, как будто она угнана.
Никто не понимает, что я делаю.
У меня в руках деньги, я заф*гачиваю унцию.
Я побывал в Нью-Йорке, Лондоне и Париже и вернулся.
На South By Southwes (4) только ниггеры курят дурь.
Я сворачиваю только огромные косяки.
Давай, возьми бонг, возьми спичку.
Все так дружелюбны, все такие милые.
Вот тебе песня, вот тебе тёлка.
Как говорится, каждому кабелю нужна киска.
Торчку нужен план, чтобы забалдеть.
Вапорайзер полон дури,
Забито десять косяков, реально быстро.
В пакетике ни сучка, ни семечка. (5)
Могу похвастаться!
Я на первом плане, а вы на задворках.
Пара "чуков", (6) рваные джинсы – клёвый прикид.
С*чка, мы едем!
[Переход:]
Ниггер, мы едем, мы едем, ч*рт!
Вперед, вперед! Ниггер, мы едем!
[2 хук:]
Куда бы мы ни пришли, нам не разрешают курить.
Но мы всё равно делаем это,ведь реальные гангста курят, когда хотят.
Когда нам велят утихомириться, мы наоборот начинаем бушевать.
Когда нам говорят быть "потише, а то мы очень шумим", мы только распаляемся.
И продолжаем сворачивать и сворачивать косяки.
Мы сворачиваем и сворачиваем. [2x]
* – В оригинале: maan (на письме передаётся с двойной a, чтобы отличать слово от литературного man) – сленговое обращение в афроамериканской среде, выражающее уважение и восхищение тем человеком, кому оно адресовано.
1 – В оригинале: утверждается разница между paper и blunt. Paper – это доза наркотика (как правило, с травяным наполнителем), упакованная в бумажку. Blunt – это доза наркотика в сигарной оболочке.
2 – Тетрагидроканнабинол – химическое соединение, содержащееся в марихуане и ответственное за психотропный эффект.
3 – Khalifa Kush – собственный сорт марихуаны Виза Халифы.
4 – South by Southwest – комплекс культурных мероприятий (музыкальных фестивалей, киносмотров и т.д.), проходящих каждый год в городе Остин (штат Техас, США).
5 – То есть у него качественная, беспримесная травка.
6 – Chuck Taylor Sneakers – марка кроссовок, в сотрудничестве с которой Виз Халифа выпускал собственную модель.
Автор перевода - Алекс
|
