The Plan
[Intro: Juicy J]
I’m gettin’ high as fuck in this; trippy niggas
Must be some real shit though
Let’s get it, hear we go…
[Wiz Khalifa:]
I looked in the mirror today
And seen the realest nigga I ever met in my life
Hahahaha, uhh…
I done smoked weed where they said I can’t,
Got rich when they said I can’t
Got high and got on the plane
And brought all my niggas when they said I can’t
Went shopping places they said I can’t,
Bought some shit that they said I can’t
Jumped on the road and did all them shows
Cause I was poppin’ places they said I ain’t
Went hard in places they said I can’t,
Promoters call and try and set up dates
Bought the car with that yellow paint,
Go to parties now and they set up drinks
And it’s first class so I’m private plane,
Nudie jeans with my get up mane!
+Rolling Papers+ and Mary J;
I made eleven mill and I’m still the same
[Hook: Wiz Khalifa + Juicy J]
What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man
Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan
Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands
All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man
(What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man)
(Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan)
(Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands)
(All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man)
[Wiz Khalifa:]
Out of all these niggas, they callin’ me the realest
Started underneath the floor, now my money through the ceiling
Always staying on my grind, turned nothing to a million
Used to just tryna live, now a nigga make a killin’
Gold rollie on my arm, ten rings like a don
Cuban links in my chain, Zigzag on my charm
Champagne on ice, good weed in the jar
Everything Hermes, Chanel seats in the car
When you all know; them fuck niggas start hatin’
Talkin’ bout what they gon’ do but I’m waitin’
When you getting rich they doubt you; shout out my gang
And my brother Will cause I couldn’t do this without you – fo’ real!
[Hook: Wiz Khalifa + Juicy J]
What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man
Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan
Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands
All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man
(What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man)
(Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan)
(Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands)
(All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man)
[Juicy J:]
Eighteen racks, I pay the dough
To send them goons straight to ya door
To show you niggas what’s real
And let you meet that .44
Run your mouth you in the trunk,
Glock to your head nowhere to run
Catch you niggas when you by yourself,
We gon’ hit you niggas with a hundred drums
Boat load no babbage,
Good drink I’m famished
Bank account outlandish,
Big real estate sittin’ on land bitch
Niggas out there tryna test me,
I put the AK where his chest be
Don’t fight with hoes, don’t fight with niggas,
No security bitch so don’t test me
Double cup full I be sippin’ up,
Mob niggas man real criminals
If a nigga find you they gon’ hit ya up,
With a Bin Laden chopper that’ll split ya up
All these hoes be jockin’ tryna get with us,
They gon’ swallow this nut, no spittin up
Your niggas get murked, your niggas in jail,
My team gettin’ money stay full of drugs
[Hook: Wiz Khalifa + Juicy J]
What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man
Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan
Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands
All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man
(What’s with all these niggas and their feelings, man?
All of this and I’m still the man)
(Thought of this when I was just a fan,
But all this money wasn’t in the plan)
(Now it’s all about them Benjamins,
Ballin’ hard and you in the stands)
(All this money I’m a business man;
Out of all these niggas I’m the realest man)
|
Планы
[Вступление: Juicy J]
Я в полном улёте от этого. Обдолбанные ниггеры…
Должно же тут быть что-то реальное…
Давайте посмотрим. Поехали!
[Wiz Khalifa:]
Сегодня я посмотрелся в зеркало
И увидел самого реального ниггера, которого я только встречал.
Ха-ха-ха, ага…
Я стал курить травку, когда мне сказали, что мне слабо.
Я разбогател, когда мне сказали, что у меня не получится.
Я вмазался, улетел на самолёте
И взял с собой всех своих черномазых, когда мне сказали, что я не сумею.
Я прошелся по магазинам, когда мне сказали что я не смогу,
И купил те вещи, про которые мне говорили, что они мне не по карману.
Я собрал чемоданы и дал концерты,
Потому что я побывал там, где, как мне говорили, я никогда не буду.
Я зажигал там, куда, как мне говорили, меня не пустят.
Промоутеры звонят, и предлагают, и назначают даты.
Я купил себе жёлтую тачку,
Езжу на вечеринки, и меня угощают выпивкой.
У меня частный самолёт первого класса,
Джинсы Nudie (1) и отпадная грива.
Плюс косяки с марихуаной.
Я срубил одиннадцать лимонов и остался прежним.
[Хук: Wiz Khalifa + Juicy J]
Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.
Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.
Сейчас у меня всё забито Бенджаминами, (2)
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.
Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.
(Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.)
(Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.)
(Сейчас у меня всё забито Бенджаминами,
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.)
(Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.)
[Wiz Khalifa:]
В отличие от всех других ниггеров, меня зовут реальным пацаном.
Я начинал с уровня ниже плинтуса, теперь у меня денег до потолка.
Я живу припеваючи, делаю миллионы из воздуха.
Когда-то пытался просто выжить, а сейчас сражаю наповал.
На руке – золотые Rolex, (3) десять колец, как у дона.
Моя цепочка из кубинского золота, мой брелок в зигзагах.
Шампанское со льдом, забористая травка в банке,
Всякая всячина от Hermes, (4) кресла в салоне от Chanel… (5)
А потом как обычно: какие-то гр*баные ниггеры начинают тебе завидовать.
Болтают о том, что они с тобой сделают, но я жду.
Когда ты становишься богатым, в тебе начинают сомневаться. Респект моей команде (6)
И моему братишке Уиллу! (7) Без него я бы ничего не сделал. Это уж точняк.
[Хук: Wiz Khalifa + Juicy J]
Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.
Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.
Сейчас у меня всё забито Бенджаминами,
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.
Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.
(Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.)
(Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.)
(Сейчас у меня всё забито Бенджаминами,
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.)
(Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.)
[Juicy J:]
Восемнадцать кусков. Я плачу бабло,
Чтобы подослать ухарей к твоему порогу,
Чтобы показать вам, ниггерам, что почём,
И направить тебе в лоб 44-миллиметровый.
Фильтруй базар, когда лежишь в багажнике,
К твоей башке приставлен Глок, (8) и тебе некуда бежать.
Я изловлю вас, ниггеров, по одному.
Мы изрешетим вас сотней выстрелов.
У меня всего вдоволь, никакого мусора. (9)
Я соскучился по хорошей выпивке.
У меня банковский счет за бугром,
Крупная недвижимость на побережье.
Ниггеры пытаются проверить меня на вшивость,
А я приставляю им ствол к груди.
Я не воюю со ш**хами, я не воюю с ниггерами,
У меня нет телохранителей, с*ка. Не надо меня испытывать.
Накачу двойную порцию.
Ниггеры из трущоб – реальные отморозки.
Если такой ниггер найдет тебя, он пристрелит тебя,
Разрядив в тебя пулемёт, как у Бен Ладена. (10)
Все эти шл*хи пытаются склеить нас.
Они проглотят вкусненькое и не сплюнут.
Твои ниггеры убиты, твои ниггеры сидят по тюрьмам,
А моя команда зашибает бабки, и всегда при марафете.
[Хук: Wiz Khalifa + Juicy J]
Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.
Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.
Сейчас у меня всё забито Бенджаминами,
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.
Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.
(Что с этими ниггерами и их чувствами, чувак?
Несмотря на всё это, я остаюсь человеком.)
(Я думал об этом, когда был просто фаном,
Но деньги не были в моих планах.)
(Сейчас у меня всё забито Бенджаминами,
Я сорю деньгами, а ты ещё только на подступах.)
(Со всеми этими деньгами я бизнесмен.
Но в отличие от всех этих ниггеров, я реальный пацан.)
1 – Nudie Jeans – шведский модный бренд.
2 – То есть 100-долларовыми купюрами с изображением президента США Бенджамина Франклина.
3 – Rolex – швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары.
4 – Hermès International S.A – французский Дом высокой моды, специализирующийся на изделиях из кожи, аксессуарах, парфюмерии, предметах роскоши и готовой одежды.
5 – Chanel S.A. – французская компания по производству одежды и предметов роскоши, основанная модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века.
6 – Taylor Gang Records – звукозаписывающий лейбл, основанный Визом Халифой.
7 – Уилл Дзомбак – концертный менеджер Виза Халифы.
8 – Глок – семейство пистолетов, разработанных австрийской фирмой Glock.
9 – В оригинале: babbage – низкокачественная марихуана.
10 – Усама бен Ладен – бывший лидер организации “Аль-Каида”, считающейся ответственной за террористические акты 11 сентября 2001 года в США.
Автор перевода - Алекс
|
