Перевод текста песни Wiz Khalifa, Ty Dolla , Lil Yachty & Sueco The Child - Speed Me Up*

Представленный перевод песни Wiz Khalifa, Ty Dolla , Lil Yachty & Sueco The Child - Speed Me Up* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Speed Me Up*

Daytrip took it to ten! (Hey)

[Verse 1: Wiz Khalifa]
Left my heart and my soul, you see that I ran,
Rings of gold and awards sit on my nightstand,
I've got something they want, but it's mine to give. (Yeah)
Free my struggles, detach me from this island, (Free)
Bleed my knuckles, attack me for my finance,
I'm dealin' with this pain, I just can't let you come throw it away,
Ayy, ayy, ayy, ayy!

[Chorus: Wiz Khalifa (Lil Yachty)]
So I run, (Yeah, yeah) keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Huh)
“Speed me up!” (Speed, yeah)
So I run (Yeah), keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Yeah, huh)
“Speed me up!” (It's Boat, speed, speed, it's Boat, yeah, ayy)

[Verse 2: Lil Yachty]
Takin off quick, too fast, on my tippy toes,
Undefeated, bro, no L's, still. (Go)
Takin off quick, too fast, on my tippy toes,
Undefeated, bro, no L's, still six and oh,
Run around town, profound mentality,
Bad young ting, six rings sittin under me,
These dudes actin like we ain't who they wanna be
Got me tickled, tryna act so selfishly.
Pocket full of green stacked up like a pot of peas,
Big boy dawg, walkin round with a lot of fleas.
Zoom quick, go too fast, (Ayy)
Every day, I gotta make it count,
Every second, gotta make it last,
Roll around, do the double dash.
Big glow on my skin, takin off them tints, (Hey)
Lambo, (Hey)
Hold up, wait, got a date.
Ladies love my speed, quick to run up trees. (Yeah)
Who you seen like me? Nobody. (It's Boat)
Stayin in my lane, best friend named Tails,
Balance runnin on rails, I can never fail.

[Chorus: Wiz Khalifa]
So I run, (Yeah) keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Huh)
“Speed me up!” (Speed, yeah)
So I run, (Yeah) keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Huh)
“Speed me up!” (Speed, speed, yeah, ayy)

[Verse 3: Ty Dolla Sign (Wiz Khalifa)]
Speed me up, ayy, speed me up,
Don't turn down the bass, someone tell the DJ leave me up,
They was sleepin' on me, now they see me up, beam me up,
Rings on me like LeBron, rings on me like 23.
New 911, it gon' speed fast,
He was talkin' down, I level up on his ***.
Tell lil' baby I might hit her up, 'cause she bad,
Money hit my phone and now I'm runnin' to the cash, yeah, yeah!
Marathon, just like Nipsey the great, (Yeah)
Spin and dash to the safe, do the dash like Tay K.
(I'm dealin' with this pain, I just can't let you come throw it away,
Ayy, ayy, ayy, ayy)

[Verse 4: Sueco the Child]
Don't crash, really go fast,
Press on the gas, four hundred my dash,
Never come last,
Came a long way from the back of my dad's.
Since I got racks, I'ma never look back,
I'm goin' fast on my way to the bank,
Level up, I'm movin' up on my rank,
Pedal to metal, I'm winnin' the race, yeah!

[Chorus: Wiz Khalifa]
So I run, (Yeah) keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Huh)
“Speed me up!” (Speed, yeah)
So I run, (Yeah) keep me up,
Creep on me, they speak on me,
They slow down when they bring me up like, (Huh)
“Speed me up!” (Speed, speed, yeah)

Daytrip took it to ten! (Hey)



* — OST Sonic the Hedgehog (Саундтрек к фильму "Соник в кино" [2020]).





Разгоняй

Дэйтрип довели до десяти! (Эй)

[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Я оставил и сердце, и душу, вы же видите: я побежал,
Рядом с моей кроватью награды и золотые кольца,
У меня есть то, чего они хотят, но решать мне. (Да)
Я отпустил свои трудности, я сбежал с этого острова, (Свободен)
Сбил костяшки в кровь, на меня нападают из-за финансов,
А я справляюсь с болью, я не дам вам просто выбросить её,
Эй-эй-эй-эй!

[Припев: Wiz Khalifa (Lil Yachty)]
Поэтому я бегу, (Да, да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Скорость, да)
Поэтому я бегу, (Да, да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Это Лодка, скорость, скорость, это Лодка, да, эй)

[Куплет 2: Lil Yachty]
Шустро стартую, слишком быстро, на цыпочках,
Непобеждённый, братан, так и не налажал. (Вперёд)
Шустро стартую, слишком быстро, на цыпочках,
Непобеждённый, братан, не налажал, выношу всех,
Бегаю по городу, глубокое мышление,
Молодая красотуля, подо мной шесть колец,
Эти чуваки делают вид, что не завидуют нам,
Раздразнили меня, такие все эгоисты.
Карман набит зелёным, будто кастрюля гороха,
Это большой пёс, к нему так и липнет куча блох.
Шустро подскочил, бегу слишком быстро, (Эй)
Нужно, чтобы каждый день шёл в зачёт,
Нужно, чтобы каждая секунда растягивалась,
Еду, врубаю двойное ускорение.
На мне всё сверкает, я опускаю тонировку, (Эй)
"Ламбо", (Эй)
Стой, погоди, у меня свидание.
Дамам нравится моя скорость, я быстро делю траву. (Да)
Кого ещё такого вы видели? Никого. (Это Лодка)
Я на своей полосе, лучшего друга зовут Тейлз,
Держу равновесие, бегу по рельсам, я не могу проиграть.

[Припев: Wiz Khalifa]
Поэтому я бегу, (Да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Скорость, да)
Поэтому я бегу, (Да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Скорость, скорость, да)

[Куплет 3: Ty Dolla Sign (Wiz Khalifa)]
Разгоняюсь, эй, разгоняюсь,
Не убавляйте басы, передайте ди-джею, чтоб не вырубал меня,
На меня закрывали глаза, теперь все смотрят на меня, телепортируй меня,
Со мной кольца, как у Леброна, кольца, как у 23.
Новая 911, она быстро разгонится,
Он говорил свысока, я устроил ему новый уровень,
Передайте малышке, что я, может, наберу ей, потому что она шикарная,
Мне позвонили деньги, теперь я бегу к налу, да-да!
Марафон, как у Нипси Великого, (Да)
Раскрутился и понёсся к сейфу, рванул, как Тэй-Кей.
(А я справляюсь с болью, я не дам вам просто выбросить её,
Эй-эй-эй-эй)

[Куплет 4: Sueco the Child]
Не разобьюсь, бегу очень быстро,
Выжимаю газ, на спидометре четыре сотни,
Никогда не финиширую последним,
Прошёл долгий путь, когда слез со спины отца.
Раз у меня есть бабки, то я больше не оглянусь,
Я ускоряюсь по пути в банк,
Следующий уровень, я повышаю свой статус,
Педаль в пол, я выиграю гонку, да!

[Припев: Wiz Khalifa]
Поэтому я бегу, (Да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Скорость, да)
Поэтому я бегу, (Да) не отстаю,
Они лезут ко мне, поливают меня грязью,
Но они тормозят, когда вспоминают обо мне: (Ха)
"Разгоняй!" (Скорость, скорость, да)

Дэйтрип довели до десяти! (Эй)



1 — Музыкальная "подпись" Take A Daytrip, дуэта продюсеров, выступивших авторами музыки к данной песне.
2 — Lil Boat (Лодочка) — одно из прозвищ Лил Яти.
3 — Майлз Прауэр, более известный как Тейлз — персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog, антропоморфный лис с двумя хвостами, позволяющими ему летать.
4 — Леброн Рэймон Джеймс — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда за команду НБА "Лос-Анджелес Лейкерс", трёхкратный чемпион ассоциации. 23 — игровой номер Майкла Джеффри Джордана, американского баскетболиста, считающегося одним из величайших игроков в истории, шестикратного чемпиона НБА, двукратного Олимпийского чемпиона. Обычно после победы в чемпионате игроки выигравшей команды получают чемпионские перстни.
5 — Porsche 911 — спортивный легковой автомобиль производства немецкой компании Porsche AG в кузове двухдверное купе или кабриолет на его основе, в разных поколениях производящегося с 1964 года по наши дни.
6 — "Marathon" (2010) и "The Marathon Continues" — микстейпы американского рэпера Нипси Хассла (1985—2019).
7 — Отсылка к тексту песни "The Race", прославившей молодого американского рэпера Tay-K.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Witcher OST (Series), The - Her Sweet Kiss


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх