Перевод песни Wolf Down - Stone Cold
Stone Cold
How many times did I ask myself for the sense of life
Too often I was hurt and came to realize
That people step into my life to twist the knife
It’s dog eat dog – souls of stone, hearts of ice
I’m fed up with seeing faceless faces day by day
Wearing faked smiles with no shine in the eyes
I’m growing cold
How many times did I ask myself for the sense of life
Too often I was hurt and came to realize
That people step into my life to twist the knife
It’s dog eat dog – souls of stone, hearts of ice
I’m fed up with seeing faceless faces day by day
Wearing faked smiles with no shine in the eyes
[3x:]
The creeping death is haunting me
Darkness is all I see
[2x:]
I’m fed up with seeing faceless faces day by day
Wearing faked smiles with no shine in the eyes
|
Холодный, как лёд
Сколько же много раз я спрашивал сам себя о смысле жизни.
Слишком часто меня ранили, и тогда я пришёл к выводу,
Что люди вмешиваются в мою жизнь, чтобы крутить вонзённым ножом.
Это волчий закон выживания – выживания с каменной душой, с ледяным сердцем.
Я сыт по горло тем, что день за днём вижу безликие образы,
Надевающие лживые улыбки без искры в глазах.
Я становлюсь равнодушным.
Сколько же много раз я спрашивал сам себя о смысле жизни.
Слишком часто меня ранили, и тогда я пришёл к выводу,
Что люди вмешиваются в мою жизнь, чтобы крутить вонзённым ножом.
Это волчий закон выживания – выживания с каменной душой, с ледяным сердцем.
Я сыт по горло тем, что день за днём вижу безликие образы,
Надевающие лживые улыбки без искры в глазах.
[3x:]
Медленная смерть преследует меня,
Тьма – всё то, что вижу я.
[2x:]
Я сыт по горло тем, что день за днём вижу безликие образы,
Надевающие лживые улыбки без искры в глазах.
Автор перевода - Алина Соболева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Wolf Down - Flames of Discontent
