Перевод текста песни Wolfie's Just Fine - Pigeon lady

Представленный перевод песни Wolfie's Just Fine - Pigeon lady на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pigeon lady

I don't know if you remember me
You must already be in your 30s
I wonder if you still think of me
Some things you just have to choose to believe

And I hope
That you know I don't feel alone
I don't

Nothing's changed after that Christmas Eve
20 years spent with my feather family
I was too old to change anything
I hope you are not disappointed in me

And I hope
That you know
I don't feel alone
I don't

This park is my only home
Nowhere else to go
My body growing cold
Turtledoves still in my clothes
So many years ago
I don't feel alone
Tonight

There will be no funeral for me
Pigeons are not good at that kind of thing
Maybe you're the one who will find me
Some things you just have to choose to believe

And I know
That you know
I don't feel alone
I don't

This park is my only home
Nowhere else to go
My body growing cold
Turtledoves still in my clothes
I'm ready to go
I don't feel alone
Tonight

Дама с голубями1

Не знаю, помнишь ли ты меня
Тебе, должно быть, уже за 30
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Есть вещи, в которые нужно просто верить

И я надеюсь
Что ты знаешь, мне не одиноко
Не одиноко

С того сочельника ничего не изменилось
Я провела 20 лет со своей пернатой семьёй
Я была слишком стара, чтобы что-то менять
Надеюсь, ты во мне не разочаровался

И я надеюсь
Что ты знаешь
Мне не одиноко
Не одиноко

Этот парк — мой единственный дом
Больше некуда идти
Моё тело остывает
Голубки всё ещё под моим пальто
Это было так давно
Мне не одиноко
Этой ночью

У меня не будет похорон
Голуби не особо хороши в таких вещах
Может, ты будешь тем, кто найдёт меня
Есть вещи, в которые нужно просто верить

И я знаю
Что ты знаешь
Мне не одиноко
Не одиноко

Этот парк — мой единственный дом
Больше некуда идти
Моё тело остывает
Голубки всё ещё под моим пальто
Я готова уйти
Мне не одиноко
Этой ночью
1) Песня написана от лица Дамы с голубями из фильма «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» («Home Alone 2: Lost in New York», 1992). Героиня обращается к Кевину МакКалистеру, персонажу Маколея Калкина.

Автор перевода - SRQ

Смотрите также: Перевод песни Wolfie's Just Fine - Save the world


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх