Перевод текста песни Wolfie's Just Fine - Save the world

Представленный перевод песни Wolfie's Just Fine - Save the world на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Save the world

I break out of sleep
I'm in a bedroom suddenly
The rise of the machines
Still just a reoccurring dream

I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world

Everything you see
Is going to vanish suddenly
This is just a dream
All of the future rests on me

I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world

It should've happened many years ago
Might’ve just happened to get the year wrong

I've been training for
The day of judgment since I was born
But I'm now thirty-four
Still working in a grocery store

But I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world
Yes, I'm gonna save the world

Спасти мир

Вырвавшись из сна
Я обнаружил, что нахожусь в своей спальне
Восстание машин1
Всё ещё лишь повторяющийся сон

Я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир

Всё, что вы видите
Когда-нибудь исчезнет
Это всего лишь сон
Будущее целиком зависит от меня

Я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир

Это должно было произойти много лет назад
Так вышло, что мы ошиблись с годом

Меня готовили
К судному дню с самого рождения
Но мне уже 34
Я всё ещё работаю в продуктовом

Но я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
Да, я собираюсь спасти мир
1) Песня написана от лица повзрослевшего Джона Коннора, её действие происходит после событий фильма «Терминатор 2: Судный день» («Terminator 2: Judgment Day», 1991). В фильме «Термина́тор 3: Восстание машин» («Terminator 3: Rise of the Machines», 2003) показана судьба Коннора после несостоявшегося Судного Дня, но Лажуа даёт несколько иную интерпретацию.

Автор перевода - SRQ

Смотрите также: Перевод песни Waterparks - Territory


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх