Перевод песни Wolfmother - Colossal

Colossal

I saw the colossal landscape
Of which I never was a part
It was a magical day
Of which I’d never seen before

The first time I saw colossal girl
The first time I saw colossal girl

Such glowing mountains before us
Pillars of life all fade away
Of all the things I need to say girl
All of these words are in my way

The first time I saw colossal girl

Well she’s running to the hills again
Can you tell me if she’ll ever return
She must be mother nature’s child
Cause she’s runnin’ to the call of the wild
She’s talkin’ to the trees again
Tellin’ me that she’s one of them
Lookin’ at the bird in the tree
Though she’s never gonna notice me

Oh is my love a confession
Will I just put it back today
If I had love
left to give you
Would you still throw it away

The first time I saw colossal girl
The first time I saw colossal girl

Can you remember
The first time we met
Living together in colossal times
Some things are given with no reason why
Living together in colossal times

I’m just a gypsy with wondering eyes
I’ll tell you secrets that send you to sleep
All I can give you is all of my love
These are the things I can give you to keep

And I’m just a gypsy with wondering eyes
And I’ll tell you secrets that send you to sleep
And all I can give you is all of my love
And these are the things I can give you to keep

Грандиозная

Я увидел грандиозный пейзаж,
Которым я никогда не наслаждался.
Это был волшебный день,
Которого я никогда прежде не видел.

Впервые я увидел грандиозную девушку
Впервые я увидел грандиозную девушку

Перед нами такие сияющие горы,
Исчезают все жизненные принципы.
Все вещи, которые мне нужно сказать, милая,
Все эти слова, которых я не могу подобрать.

Впервые я увидел грандиозную девушку

Что ж, она снова бежит к холмам.
Можешь сказать мне, вернётся ли она когда-нибудь?
Она, должно быть, дитя Матери-природы,
Ведь она бежит на зов ветра.
Она снова говорит с деревьями,
Твердя мне, что она одна из них,
Смотря на птицу на дереве,
Она никогда не заметит меня.

Ох, моя любовь — признание?
Я просто верну его сегодня?
Если бы у меня осталась любовь,
Которую я бы мог дать тебе,
Ты бы всё равно отвергла её?

Впервые я увидел грандиозную девушку
Впервые я увидел грандиозную девушку

Что ж, она снова бежит к холмам.
Можешь сказать мне, вернётся ли она когда-нибудь?
Она, должно быть, дитя Матери-природы,
Ведь она бежит на зов ветра.
Она снова говорит с деревьями,
Твердя мне, что она одна из них.
Смотря на птицу на дереве,
Она никогда не заметит меня.

Можешь вспомнить тот раз,
Когда мы впервые встретились?
Живя вместе в грандиозные времена,
Некоторые вещи происходят без причин,
Живя вместе в грандиозные времена.

Я просто цыган с удивлёнными глазами.
Я расскажу тебе секреты, которые усыпят тебя.
Всё, что я могу тебе дать — вся моя любовь,
Это то, что я в силах дать тебе.

Автор перевода - Hoggarth

Смотрите также: Перевод песни FINNEAS - Hollywood Forever

Комментарии