Find You're Gone
When I wake up I find you’re gone
There should be grief but I feel none
Trying to leave the night behind
I hardly get my thoughts in line
But there is one thing I could say
It seems I’m glad, I find you’re gone
I find you’re gone…
I find you’re gone…
You know it’s wrong, you know the way
But do you really want to stay?
A sudden thought, a thing to mind
It would be only wasting time
No matter how hard you will try
It’s just a feeling passing by
I won’t say that it’s true
That I’m here to stick with you
You know, for me it’s just a game
And that you’re not the one to blame
|
Вижу, что ты ушла
Когда я просыпаюсь, я вижу, что ты ушла,
Это должно быть горем, но я не чувствую горя,
Пытаясь забыть об этой ночи,
Я едва могу выстроить мысли по порядку,
Но есть одно, что я могу сказать:
Кажется, я рад; я вижу, что ты ушла
Я вижу, что ты ушла,
Я вижу, что ты ушла
Ты знаешь, что это не правильно, ты знаешь, как это,
Но ты действительно хочешь остаться?
Внезапная мысль, повод подумать,
Это было бы только пустой тратой времени,
Независимо от того, как ты будешь стараться,
Это всего лишь проходящее чувство
Я не буду говорить, что это верно,
Что я должен быть рядом с тобой,
Ты знаешь, для меня это – только игра,
И ты не та, кого можно обвинить
Автор перевода - Вероника из Калининграда
|
