Jeans, T-Shirt Und Freiheit
Ein Blick auf die Uhr verrät mir,
Dass ich mal wieder spät dran bin,
Ich hetze und renne und frag mich
Immer häufiger nach dem Sinn.
Alle Weichen scheinen längst gestellt,
Auf Karriere, Erfolg und Geld,
Halt mich fest und sag mir,
Wo bleiben wir in dieser Welt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit,
Und ein kleines bisschen von der Zeit,
Die auf dem Wege liegen geblieben ist,
Auf unsrer Suche nach dem Glück.
Ich will Jeans, T-Shirt und Neuland,
Mit dir barfuß tanzen im Sandstrand,
Und zum Leben auch ein bisschen Zeit,
Unser kleines Stückchen Ewigkeit.
Die Sonne, das Leben, die Liebe,
Und wo sind unsre Träume hin?
Immer hoffen und warten und kämpfen,
Damit das Leben morgen beginnt.
Der Wecker ist mal wieder gestellt,
Für Sicherheit, Erfolg und Geld
Halt mich fest und sag mir,
Ist es das, was im Leben zählt?
Ich will Jeans, T-Shirt und Freiheit…
|
Джинсы, футболка и свобода
Взгляд на часы говорит мне,
Что я снова опаздываю.
Я спешу, бегу и задаюсь
Всё чаще вопросом о смысле жизни.
Кажется, все стрелки давно переведены
На пути: карьера, успех и деньги.
Обними меня крепко и скажи мне,
Где же мы в этом мире?
Хочу надеть джинсы, футболку, хочу свободы
И немножко времени,
Которое было оставлено в пути
В поисках нашего счастья.
Хочу надеть джинсы, футболку, хочу новизны,
С тобой босиком танцевать на песчаном пляже,
И для жизни немного времени –
Наш маленький кусочек вечности.
Солнце, жизнь, любовь –
И куда подевались наши мечты?
Всегда надеяться, ждать и бороться,
Чтобы завтра началась жизнь.
Будильник снова установлен:
Для уверенности, успеха и денег.
Обними меня крепко и скажи мне:
Именно это имеет значение в жизни?
Хочу надеть джинсы, футболку, хочу свободы…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
