Перевод песни Wolkenfrei - Wachgeküsst
Wachgeküsst
Du kamst in mein Leben
Und seitdem weiss ich, wer ich bin
Du gibst meinen Tagen
Und meinen Nächten einen Sinn
An deiner Seite kann ich wieder atmen
Soviel ist schöner als es war
Ich wollte niemals nach den Sternen fragen,
Doch manchmal werden Märchen wahr
Du hast mich einfach wachgeküsst
Vor dir wusst' ich nicht, was Liebe ist
Du hast mich aus meinem Schlaf befreit
Aus dem Dunkel einer langen Ewigkeit
Es ist viel schöner als im Traum
Ich kann mit dir nach vorne schau'n
Wie lange hab ich das hier alles vermisst?
Du hast mich wachgeküsst
Du siehst meine Wünsche
Noch bevor ich etwas sag
Mein Herz in deinen Händen
Ohne dass du danach fragst
An deiner Seite kann ich wieder fliegen
Und unser Himmel ist so nah
Ich träumte immer nur von großer Liebe
Doch manchmal werden Wunder wahr
Du hast mich einfach wachgeküsst…
|
Разбудил поцелуем
Ты появился в моей жизни,
И с тех пор я знаю, кто я есть.
Ты придаёшь моим дням
И ночам смысл.
Рядом с тобой я могу снова дышать,
Жизнь гораздо прекраснее, чем раньше.
Я никогда не хотела желать невозможного,
Но порой сказки сбываются.
Ты просто разбудил меня поцелуем,
До тебя я не знала, что такое любовь.
Ты избавил меня ото сна,
От мрака вечности.
Это гораздо прекраснее, чем сон.
С тобой я могу смотреть в будущее.
Как долго мне недоставало всего этого?
Ты разбудил меня поцелуем.
Ты видишь, чего я желаю,
Ещё до того, как я что-то говорю.
Моё сердце в твоих руках,
Хотя ты и не просил об этом.
Рядом с тобой я могу снова летать,
И наше небо так близко.
Я мечтала всегда только о большой любви,
Но порой сказки сбываются.
Ты просто разбудил меня поцелуем…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Wolkenfrei - Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!
