Zauberland
Ich vermiss deinen Atem, dein Gesicht
Du bist bei ihr, nein ich weine doch nicht
Es tut schon noch weh,
Wenn ich die Bilder von uns seh',
Will's ein letztes Mal
Den Sternenflug total
Vielleicht im Paradies,
Vielleicht im nächsten Leben
Treffen wir uns im Zauberland
Und dann ein Leben lang
Und wenn der Himmel will
Werden wir uns lieben
Irgendwo hinterm Zauberland
Dort wo alles begann
Ich vermiss deine Stimme, deinen Blick
Scherben vor mir, ich will dich wieder zurück
Ich träum mich zu dir
Wünsch du wärst wieder hier,
Nur ein letztes Mal
Den Sternenflug total
Vielleicht im Paradies…
|
Волшебная страна
Я скучаю по твоему дыханию, по твоему лицу.
Ты с ней – нет, я не плачу!
Ещё больно,
Когда я вижу наши фотки,
Хочу в последний раз
Полететь к звёздам.
Может быть, в раю,
Может быть, в следующей жизни
Мы встретимся в волшебной стране,
И тогда всю жизнь,
Если позволят небеса,
Будем любить друг друга
Где-то за волшебной страной,
Там, где всё началось.
Я скучаю по твоему голосу, по твоему взгляду.
Разбита, хочу снова вернуть тебя.
Я мечтаю оказаться рядом с тобой,
Желаю, чтобы ты снова был здесь,
Желаю в последний раз
Полететь к звёздам.
Может быть, в раю…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
