Перевод текста песни Wolves At The Gate - History

Представленный перевод песни Wolves At The Gate - History на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

History

We're fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
I fear that history repeats itself
(That history repeats itself, that history repeats itself)
That history repeats itself
(That history repeats itself)

We haven't found the shame (Found the shame)
That ties us to our name

(Are we bound?) The terrors of the past are not long forgotten
(Are we free?) When history repeats itself
(Are we bound?) The errors have amassed, they're spoiled, they're rotten
(Are we free?) When history repeats itself

We're fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
Will we be free?
Is it the hate that dies
Or just another victim?
Which one of us survives?
Will we be free?

We haven't found the shame (We haven't found the shame)
That binds us to our name (That binds us to our name)
When the colors that we choose make us pawns in a game
There's no one else to blame

(Are we bound?) The terrors of the past are not long forgotten
(Are we free?) When history repeats itself
(Are we bound?) The errors have amassed, they're spoiled, they're rotten
(Are we free?)
Proof that a war is still waging

We're fighting for our lives
What we deserve is nothing
Which one of us survives?
Will we be free?
Is it the hate that dies
Or just another victim?
Which one of us survives?
Will we be free?

Suddenly we're drowning
On these tepid seas (We are so indifferent)
Do we all we believe that
We're finally free?
Free!
The history repeats itself

Are we all alone now on these tepid seas?
Do we all believe that we're finally free?

История

Мы боремся за наши жизни
Мы заслужили - ничего
Кто из нас выживет?
Я боюсь, что история повторяется
(Что история повторяется, что история повторяется)
История повторяется
(Что история повторяется)

Мы не нашли стыда (Нашли стыд)
Связывающего нас с нашим именем

(Мы связаны?) Ужасы прошлого надолго не забыты
(Мы свободны?) Когда история повторяется
(Мы связаны?) Ошибки накопились, они испорчены, они гнилые
(Мы свободны?) Когда история повторяется

Мы боремся за наши жизни
Мы заслужили - ничего
Кто из нас выживет?
Будем ли мы свободны?
Это ненависть, которая умирает
Или просто очередная жертва?
Кто из нас выживет?
Будем ли мы свободны?

Мы не нашли стыда (Мы не нашли стыда)
Это связывает нас с нашим именем (Это связывает нас с нашим именем)
Когда цвета, которые мы выбираем, делают нас пешками в игре
Больше некого винить

(Мы связаны?) Ужасы прошлого надолго не забыты
(Мы свободны?) Когда история повторяется
(Мы связаны?) Ошибки накопились, они испорчены, они гнилые
(Мы свободны?)
Доказательство, что война всё ещё ведётся

Мы боремся за наши жизни
Мы заслужили - ничего
Кто из нас выживет?
Будем ли мы свободны?
Это ненависть, которая умирает
Или просто очередная жертва?
Кто из нас выживет?
Будем ли мы свободны?

Внезапно мы тонем
В этих прохладных морях (Мы так равнодушны)
Мы все верим, что
Мы наконец-то свободны?
Свободны!
История повторяется

Мы теперь одни среди этих прохладных морей?
Мы все верим, что мы наконец-то свободны?

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Everything I own


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!