Перевод песни Wombats, the - Dr. Suzanne Mattox Phd

Dr. Suzanne Mattox Phd

I’m going to the doctors on Friday,
I’m going to the doctors on Friday
Yeah they’ll make me better,
They give me pills and all sorts
My GP’s gonna help me this Friday
Her name is Suzanne
And she’s got a PHD an I think she likes me
Well she’s always smiling

Don’t think I’m wasting your time
This is not a drama piece,
I’m not here to tell you lies
Suzanne you better believe me this time!

Help me Suzanne help help me Suzanne
Help me Suzanne help help me Suzanne

They tell me to stop smoking
But I’ll do it anyway
She told me to stop smoking
But I’ll do it anyway
I don’t care now,
I can’t see it hurt me

They tell me to stop drinking
But I’ll do it anyway
They tell me to stop drinking
But I’ll do it anyway
I don’t care now,
Maybe I’m fine inside!

Don’t think I’m wasting your time
This is not a drama piece,
I’m not here to tell you lies
Suzanne you better believe me this time!

Help me Suzanne help help me Suzanne
Help me Suzanne help help me Suzanne

Доктор наук Сюзанна Маттокс

Я пойду к докторам в пятницу,
Я пойду к докторам в пятницу,
Да, они помогут мне,
Они дадут мне разных таблеток
Мой терапевт поможет мне в пятницу.
Её имя Сюзанна,
Она — доктор наук, и я думаю, что нравлюсь ей
Ну, она всегда улыбается

Не думай, что я трачу твое время
Это не какая-нибудь драматическая пьеса,
Я здесь не для того, чтобы лгать,
Сюзанна, поверь мне в этот раз!

Помоги мне, Сюзанна, помоги, помоги мне, Сюзанна
Помоги мне, Сюзанна, помоги, помоги мне, Сюзанна

Они твердят мне: «Бросай курить!»
Но я всё равно буду это делать
Она просит: «Хватит курить!«»
Но я всё равно буду это делать,
Потому что мне уже всё равно,
Это не навредит мне.

Они твердят мне: «Бросай пить!»
Но я всё равно буду это делать
Они твердят мне: «Бросай пить!»
Но я всё равно буду это делать,
Потому что мне уже всё равно,
Может быть, внутри я в полном порядке

Не думай, что я трачу твое время
Это не какая-нибудь драматическая пьеса,
Я здесь не для того, чтобы лгать
Сюзанна, поверь мне в этот раз!

Помоги мне, Сюзанна, помоги, помоги мне, Сюзанна
Помоги мне, Сюзанна, помоги, помоги мне, Сюзанна

Автор перевода - oppenheimer

Комментарии