Перевод песни Wombats, the - My head is not my friend

My head is not my friend

Wake up and bounce right back
Whiskey in a bubble bath
Empty apologies
Maybe they’ll cancel me
Maybe my schemes and plans
Are just a waste of time

Buy into all the trends
Gold shoes with claws at the end
Push away and don’t get close
Doomsday scenarios

And oh-oh-oh-oh
I can’t let them go tonight

Let’s spend the day in bed, talk about you instead
My head is not my friend, my head is not my friend
Something to take off the edge,
’cause I can’t go back again
My head is not my friend, my head is not my friend
My head is not my friend

Wake up and bounce right back
Handshake in an empty bath
Cried at the Hollywood sign
I should have stayed in last night

But no-oh-oh-oh
That’s not how it goes
And I, I’d give all of it away
For one fucking peaceful day
For one fucking peaceful day
I’d give all of it away

But no-oh-oh-oh
Not how I’m gonna roll this time

Sleeping in the back of the ride
In another pointless fight
I don’t remember why
I can’t remember why
Are you gonna give me a sign
Or blow up without warning?
I need to give it a rest
I need to put it to bed

My head is not my friend, my head is not my friend
I need to put it to bed
My head is not my friend, my head is not my friend

Моя голова мне не друг

Просыпаюсь и сразу же прихожу в себя,
Виски в ванне с пузырьками,
Пустые извинения.
Может быть, они отменят меня,
Может быть, мои планы и замыслы
Просто пустая трата времени.

Покупаюсь на все тренды,
Золотые туфли с когтями на конце.
Отталкиваю, и не приближайся,
Сценарии Судного дня.

И оооооо,
Я не могу отпустить их сегодня вечером.

Давай проведём день в постели, поговорим о тебе вместо этого.
Моя голова мне не друг, моя голова мне не друг.
Что-нибудь, чтобы снять напряжение,
потому что я не могу вернуться назад.
Моя голова мне не друг, моя голова мне не друг.
Моя голова мне не друг.

Просыпаюсь и сразу же прихожу в себя,
Рукопожатие в пустой ванной.
Плакал при виде знака Голливуда,
Мне надо было остаться дома прошлой ночью.

Но нет,
Так не бывает, и я
Я бы отдал всё это
За один, блядь, спокойный день.
За один, блядь, спокойный день.
Я бы отдал всё это.

Но нет,
На этот раз я покачу по-другому.

Сплю на заднем сиденье
В очередной бессмысленной драке.
Я не помню, почему.
Я не могу вспомнить, почему.
Ты подашь мне знак?
Или взорвёшься без предупреждения?
Мне нужно отдохнуть.
Мне нужно уложить её в постель.

Моя голова мне не друг, моя голова мне не друг.
Мне нужно уложить её в постель.
Моя голова мне не друг, моя голова мне не друг.

Смотрите также: Перевод песни Europe - The siege

Комментарии