Перевод песни Woods Of Ypres - Allure of the Earth
Allure of the Earth
The sun taunts you
In everything you do
Like a substance that works for everyone else
But has no effect on you
It shines for places
You'll never go
It shines for people
You'll never know
You believe that in your entire life
You will never feel
What it's like
So you turn away
Dream about an escape
A hole in the earth deep and cool
That you could climb down into
I despise the rising
Of the upsetting sun
I'll hide away
Until the day is done
I'll exclude myself
A few months of every year
To avoid the drama
Of the sun, sweat and tears
You could fall away
And no one would know
Release the tension of holding on
Feel the high of letting go
So you turn away
Elude the pressures of the sun
Go find your place in the shade
Far away from everyone
It's so easy to get your fill
When the engine turns and pushes in the dirt
It's so easy to be satisfied
When all you want to do is lay down and die
The Allure of the Earth
Those dreams can come true
When you make a deal with the earth
Who says…
“Here's what I can do for you…"
The Allure of the Earth
When you are through with trying
When you are tired and days are long
Letting go seems so inviting
The Allure of the Earth
The desire to give up
It is the encouragement
When you are discouraged
The Allure of the Earth
When the urges aren't worth fighting
The temptations on the great beyond
Become so exciting
|
Очарование Земли
Солнце насмехается
Над всем, что ты делаешь
Как вещество, которое действует на всех
Но совсем не оказывает эффекта на тебя
Оно светит для мест
В которых ты никогда не побываешь
Оно светит для людей
С которыми ты никогда не познакомишься
А ты уверен, что за всю свою жизнь
Никогда не почувствуешь
Ничего подобного
И ты отворачиваешься
Мечтая о побеге
О дыре в земле
В которую ты сможешь опуститься
Я презираю восход Солнца
Которое огорчает меня
Я лучше спрячусь
Пока день не подойдет к концу
Я исключаю себя из жизни
На несколько месяцев в году
Чтобы избежать драмы
Солнца, пота и слез
Ты бы мог упасть
И никто бы не узнал
Так разожми хватку
Освободись с наслаждением
И вот ты отворачиваешься
Ускользая от напора солнечного света
Чтобы найти свое место в тени
Подальше ото всех
Ведь так просто получить свою долю
Когда механизм вращается и вдавливает в грязь
Так просто добиться желаемого
Когда все, чего ты хочешь – лечь и умереть
Очарование Земли…
Эти мечты могут стать реальностью
Когда заключаешь сделку с Землей
Которая говорит:
"Вот, что я могу сделать для тебя…"
Очарование Земли…
Когда ты сделал все возможные попытки
Когда ты устал, а дни такие длинные
Освободиться от этого – очень заманчиво
Очарование Земли…
Желание сдаться –
Хороший стимул
Когда стимулов у тебя нет
Очарование Земли…
Когда твои порывы не стоят борьбы
Соблазн небытия
Так вдохновляет
Автор перевода - Krackly из Хабаровска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Too Much Ain't Enough
