Перевод текста песни World's First Cinema - Cold sets in

Представленный перевод песни World's First Cinema - Cold sets in на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cold sets in

How could I love you better if I barely love myself?
It’s like giving my hands to hold as I’m crawling out of hell
And I know this life is
Complicated, I could fake it
If I tried to lie
But you’d catch me every time

I hate it when the cold sets in
But I love the way it draws us
Closer than we’ve ever been
Holding on for warmth
And I barely felt the spark returning
Before it left again
I hate it when the story ends
But I love to start again

How many ways can someone bend before they’ve broken?
Oh, I can feel cracks in the face I wear from the words you’ve spoken
And I know this time is
The very last that I can ask you
Turn yourself around
And wander back to me

So I squeeze my fist and I bite my tongue
And I taste that bitter truth

I hate it when the cold sets in
But I love the way it draws us
Closer than we’ve ever been
Holding on for warmth
And I barely felt the spark returning
Before it left again
I hate it when the story ends
But I love to start again

I hate it when the cold sets in
But I love the way it draws us
Closer than we’ve ever been
Holding on for warmth
And I barely felt the spark returning
Before it left again
I hate it when the story ends
But I love to start again

Наступают холода

Как я могу любить тебя сильнее, если я себя почти не люблю?
Будто я подаю тебе руку, карабкаясь из Ада.
И я знаю, жизнь —
Сложная штука, я мог бы притвориться,
Но если бы я попробовал солгать,
Ты бы раскусила меня.

Ненавижу, когда наступают холода,
Но люблю, как с холодами мы становимся
Ближе, чем когда-либо.
Держимся вместе, чтобы согреться,
И я едва чувствую, как искра разгорается вновь,
Прежде чем снова угаснуть.
Ненавижу, когда истории заканчиваются,
Но люблю, когда начинаются новые.

Как долго мы можем держаться, пока не сломаемся?
Я чувствую, как распадаюсь на части от сказанных тобой слов.
И я знаю, на этот раз
Последнее, о чем я могу тебя попросить, —
Это развернуться
И найти путь ко мне.

Поэтому я сжимаю кулак, и прикусываю язык,
И пробую на вкус эту горькую правду.

Ненавижу, когда наступают холода,
Но люблю, как с холодами мы становимся
Ближе, чем когда-либо.
Держимся вместе, чтобы согреться,
И я едва чувствую, как искра разгорается вновь,
Прежде чем снова угаснуть.
Ненавижу, когда истории заканчиваются,
Но люблю, когда начинаются новые.

Ненавижу, когда наступают холода,
Но люблю, как с холодами мы становимся
Ближе, чем когда-либо.
Держимся вместе, чтобы согреться,
И я едва чувствую, как искра разгорается вновь,
Прежде чем снова угаснуть
Ненавижу, когда истории заканчиваются,
Но люблю, когда начинаются новые.

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Darkness, the - Givin' up


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх