Перевод песни Wowkie Zhang (大張偉) - 陽光彩虹小白馬 (Sunshine, Rainbow, White Pony)

陽光彩虹小白馬 (Sunshine, Rainbow, White Pony)

怎麼能哭呢一切會好噠
一切都去吧你就得想著
既然沒辦法還恨他幹嘛
還管它幹嘛心裡要記得

你是內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內內
陽光彩虹小白馬滴滴噠滴滴噠

我是內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內內
陽光彩虹小白馬滴滴噠滴滴噠

滴滴噠滴噠滴滴噠滴噠滴滴噠滴滴噠
滴滴噠滴噠滴滴噠滴噠滴滴噠滴滴噠嘿！

你是內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內個內
內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內個內
內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內個內
內內個內內內個內個內內
陽光彩虹小白馬

你是最強噠最棒噠最亮噠最發光噠
攔不住你發芽
你是最好噠最俏噠最妙噠最驕傲噠
盡情的盛開吧
你就是最強噠最棒噠最亮噠最發光噠
心需要你哄它
你是最好噠最俏噠最妙噠最驕傲噠
陽光彩虹小白馬

生活是笑話別哭著聽它
別在意梗垮不樂是你傻
心要你哄它一切會好噠
一切都來吧天地隨你耍

你是內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內內
陽光彩虹小白馬滴滴噠滴滴噠

我是內內個內內內個內個內內
內內個內內內個內個內內
陽光彩虹小白馬滴滴噠滴滴噠

滴滴噠滴噠滴滴噠滴噠滴滴噠滴滴噠
滴滴噠滴噠滴滴噠滴噠滴滴噠滴滴噠嘿！

[2x:]
你是最強噠最棒噠最亮噠最發光噠
攔不住你發芽
你是最好噠最俏噠最妙噠最驕傲噠
盡情的盛開吧
你就是最強噠最棒噠最亮噠最發光噠
心需要你哄它
你是最好噠最俏噠最妙噠最驕傲噠
陽光彩虹小白馬

Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi

Zěnme néng kū ne yīqiè huì hǎo dā
Yīqiè dōu qù ba nǐ jiù dé xiǎngzhe
Jìrán méi bànfǎ hái hèn tā gàn ma
Hái guǎn tā gàn ma xīnlǐ yào jìdé

Nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā

Wǒ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā

Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā dī dī dā dī dī dā
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā dī dī dā dī dī dā hēi!

Nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi gè nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi gè nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi gè nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ

Nǐ shì zuìqiáng dā zuì bàng dā zuì liàng dā zuì fāguāng dā
Lán bù zhù nǐ fāyá
Nǐ shì zuì hǎo dā zuì qiào dā zuì miào dā zuì jiāo’ào dā
Jìnqíng de shèngkāi ba
Nǐ jiùshì zuìqiáng dā zuì bàng dā zuì liàng dā zuì fāguāng dā
Xīn xūyào nǐ hōng tā
Nǐ shì zuì hǎo dā zuì qiào dā zuì miào dā zuì jiāo’ào dā
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ

Shēnghuó shì xiàohuà bié kūzhe tīng tā
Bié zàiyì gěng kuǎ bù lè shì nǐ shǎ
Xīn yào nǐ hōng tā yīqiè huì hǎo dā
Yīqiè dōu lái ba tiāndì suí nǐ shuǎ

Nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā

Wǒ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā

Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā dī dī dā dī dī dā
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā dī dī dā dī dī dā hēi!

[2x:]
Nǐ shì zuìqiáng dā zuì bàng dā zuì liàng dā zuì fāguāng dā
Lán bù zhù nǐ fāyá
Nǐ shì zuì hǎo dā zuì qiào dā zuì miào dā zuì jiāo’ào dā
Jìnqíng de shèngkāi ba
Nǐ jiùshì zuìqiáng dā zuì bàng dā zuì liàng dā zuì fāguāng dā
Xīn xūyào nǐ hōng tā
Nǐ shì zuì hǎo dā zuì qiào dā zuì miào dā zuì jiāo’ào dā
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ

Солнышко, радуга, белая лошадка

Зачем же ты плачешь? Ведь всё хорошо!
Стоит всё забыть, ты сама это понимаешь.
Если по-другому нельзя было, то почему держишь обиду?
Не стоит переживать, лучше запомни вот что:

Ты же сама ведь-ведь, сама-сама ведь-ведь,
Сама ведь-ведь, сама-сама ведь-ведь
Солнышко, радуга и белая лошадка, ди ди-да-ди ди-да.

Ты же сама ведь-ведь, сама-сама ведь-ведь,
Сама ведь-ведь, сама-сама ведь-ведь
Солнышко, радуга и белая лошадка, ди ди-да-ди ди-да!

Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да,
Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да… Хэй!

Ты же сама ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь,
Ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь-ведь
Солнышко, радуга, белая лошадка!

Ты такая сильная и величественная,
Такая яркая и светлая.
Никто не сможет затмить тебя!
Ты такая крутая и милая,
Такая храбрая и спокойная.
Сияй ярче всех!
Никто не сможет затмить тебя!
Солнышко, радуга, белая лошадка!

Жизнь — это комедия, не нужно драмы.
Конец бывает печальным, но грустить не нужно!
Не забывай согревать своё сердце и всё будет хорошо.
Врывайся, развлекайся — весь мир в твоих руках.

Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да,
Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да… Хэй!

[2x:]
Ты такая сильная и величественная,
Такая яркая и светлая.
Никто не сможет затмить тебя!
Ты такая крутая и милая,
Такая храбрая и спокойная.
Сияй ярче всех!
Никто не сможет затмить тебя!
Солнышко, радуга, белая лошадка!

Солнышко, радуга и белая лошадка (перевод Алекс)

Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да,
Ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди да, ди ди-да-ди ди-да… Хэй!

Автор перевода - Алексей

Комментарии