B.I.G.
I been working night and day
I'm going berserkin' and I'm going insane
But I say "Hey-ey, it's a new day"
"Hey-ey, I'm on my way"
I wouldn't stay-ay, but if you made me
Bring on the next phase
I'm gonna go big
I feel bigger than ever before
I'm gonna go big
Yeah, I'm going bigger than I was before
And you can tell your friends and all their friends
I want the whole wide world to know
I'm gonna go big
B.I.G., bigger than I was before
So come on, watch me
Stay up late
Come on, everybody
We got to congregate
We say "Hey-ey, it's a new day"
"Hey-ey, I'm on my way"
I wouldn't stay-ay, but if you made me
Bring on the next phase
I'm gonna go big
I feel bigger than ever before
I'm gonna go big
Yeah, I'm going bigger than I was before
And you can tell your friends and all their friends
I want the whole wide world to know
I'm gonna go big
B.I.G., bigger than I was before
I'm gonna go big
I feel bigger than ever before
I'm gonna go big
Yeah, I'm going bigger than I was before
And you can tell your friends and all their friends
I want the whole wide world to know
I'm gonna go big
B.I.G., bigger than I was before
I'm gonna go big
I feel bigger than ever before
I'm gonna go big
Yeah, I'm going bigger than I was before
And you can tell your friends and all their friends
I want the whole wide world to know
I'm gonna go big
B.I.G., bigger than I was before
|
По-крупному
Я работал день и ночь,
Я теряю рассудок и выхожу из себя,
Но все равно скажу: "Эй, настал новый день,
Эй, я уже еду к тебе",
Я бы не задержался надолго, но раз уж ты меня заставила,
То переходи к следующему этапу.
Я сыграю по-крупному,
Чувствую себя успешнее, чем прежде,
Я сыграю по-крупному,
Да, я преуспею, как никогда прежде,
Можешь рассказать своим друзьям и друзьям друзей,
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
Что я заберусь на самую вершину,
Я сыграю по-крупному, преуспею, как никогда прежде.
Подойди же, понаблюдай за мной,
Не ложись спать допоздна,
Давайте же, народ,
Нам нужно собраться
И сказать: "Эй, наступил новый день,
Эй, я уже в пути",
Я бы не задержался надолго, но раз уж ты меня заставила,
То переходи к следующему этапу.
Я сыграю по-крупному,
Чувствую себя успешнее, чем прежде,
Я сыграю по-крупному,
Да, я преуспею, как никогда прежде,
Можешь рассказать своим друзьям и друзьям друзей,
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
Что я заберусь на самую вершину,
Я сыграю по-крупному, преуспею, как никогда прежде.
Я сыграю по-крупному,
Чувствую себя успешнее, чем прежде,
Я сыграю по-крупному,
Да, я преуспею, как никогда прежде,
Можешь рассказать своим друзьям и друзьям друзей,
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
Что я заберусь на самую вершину,
Я сыграю по-крупному, преуспею, как никогда прежде.
Я сыграю по-крупному,
Чувствую себя успешнее, чем прежде,
Я сыграю по-крупному,
Да, я преуспею, как никогда прежде,
Можешь рассказать своим друзьям и друзьям друзей,
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
Что я заберусь на самую вершину,
Я сыграю по-крупному, преуспею, как никогда прежде.
1 – Этапы или фазы – стандартное американское обозначение степени отношений, названное по фазам игры бейсбол. Т.е., например, первая фаза – французский поцелуй, вторая – петтинг, третья – оральный секс, четвертая – половой акт.
2 – Автор говорит, что "сыграет по-крупному", "преуспеет" или "заберется на вершину", имея в виду то, что он перейдет на следующую фазу, возможно даже, что дойдет до последней.
Автор перевода - semdsh
|
