Перевод песни X:IN – Who Am I

Who Am I

Английский, Корейский

널 찾기 널 찾기 널널찾기찾기
날 찾기 날 찾기 나나나 who am i

가끔 내 자신을 낯설게만 느껴 나는 어떤 나일까
(nobody know yeah)
진짜 나를 찾아 떠나보려 해도 어딜가야 하는지
(you know it’s nowhere)

깊은 잠에 빠졌어 이대로 난 깨고 싶지 않아
정말 할 수 있다면 그럴 수 만 있다면
내 맘대로 나를 만들래
(x:in right on)

who am i 나를 찾아 떠나 가볼래
am i 원한 것은 뭐든 그대로
am i 너도 나를 따라 해볼래
am i i who am i i

it’s also true. that is true.
I didn’t know what I wanted to do or what I liked
i wanted it to be fake life
뭔가 홀린 듯이 빠져들어 follow follow 따라쟁이
있는척해 background fake gram
i didn’t see what to see 잠깐 생각이란 것도 해봐
내가 누군지
who am i
메타버스 아바타가 되가 what’s my name
엄마 어떻게 잔소리가 필요해

깊은 잠에 빠졌어 이대로 난 깨고 싶지 않아
정말 할 수 있다면 그럴 수 만 있다면
내 맘대로 나를 만들래
(x:in right on)

who am i 나를 찾아 떠나 가볼래
am i 원한 것은 뭐든 그대로
am i 너도 나를 따라 해볼래
am i i who am i i

아무도 모르지 나를 찾아 떠나면
그곳에 나와 함께
(그냥 있기만 해)
어둠 속에 나를 밀쳐내도
젖은 날개라도 내 것이면 펼치면 돼
내 곁에서 내 이름을 불러
(x:in right on)

라랄랄라 라랄라
두리번 두리번 두리번돼
라랄랄라 라랄라
두리번 두리번 두리번돼
라랄랄라 라랄라
두리번 두리번 두리번돼
who am i i who am i i

who am i 나를 찾아 떠나 가볼래
am i 원한 것은 뭐든 그대로
am i 너도 나를 따라 해볼래
am i i who am i i

Кто я

Эксин!

Я ищу тебя, я ищу тебя, я ищу тебя и ищу
Найди меня, найди меня, кто я?

Посмотри вокруг, посмотри вокруг, посмотри вокруг

Иногда я мне кажется, что я
Чужая для самой себя
Какой я на самом деле человек?
Никто не знает
Даже если я попытаюсь найти себя и уйти, куда я уйду?
Ты знаешь, что никуда

Я провалилась в беспробудный сон и не хочу просыпаться
Если бы я могла, я сделала бы себя сама

x:in right on!

Кто я?
Отправишься ли ты меня искать?
Ты уверен, что я-то, что тебе нужно?
Будешь ли ты меня копировать?
Кто я? кто я?

Это тоже правда, это правда
Я не знала ни что хочу делать,
Ни что мне нравится
Хотела, чтобы жизнь была ненастоящей
Влюбляюсь во что-то:
Слежу, слежу, бездумно копирую
Притворяясь, что за моими действиями что-то стоит, fake gram
Не видела то, что нужно было видеть
Задумалась об этом на секунду:
Кто я?
Кто же я? стала метаверс-аватаром
‘мама, что мне делать?’ –
Мне нужно поныть кому-то

Я провалилась в крепкий сон и не хочу просыпаться
Если бы я могла, я сделала бы себя сама

x:in right on!

Кто я?
Пойдешь ли ты меня искать?
Уверен ли ты, что я-то, что тебе нужно?
Будешь ли ты меня копировать?
Кто я? кто я?

Никто не знает, когда ты пойдешь меня искать.
Здесь, со мной,
Пожалуйста, останься
Даже если ты толкнешь меня в темноту,
Если она принадлежит мне, я расправлю мокрые крылья
Зови меня по имени на моей стороне

x:in right on!
Ла-ла-ла-ла-ла, посмотри вокруг

Кто я? Кто я?
Кто я?
Пойдешь ли ты меня искать?
Я -то, что тебе нужно?
Будешь ли ты меня копировать?
Кто я?

Смотрите также: Перевод песни Peter McPoland - Digital Silence

Комментарии