Перевод песни Xandra Hag - Madame Tarot

Текст песни

Madame Tarot

Der Jahrmarkt war wie jedes Jahr
Ein Rummel
Voller bunter Luftballons
Mein Herz war viel zu lang allein
Und sehnte sich nach einer neuen Chance
Vor einem Zelt aus rotem Samt
Sah ich das Schild,
Das jede Neugier weckt:
"Hier kann man in die Zukunft seh'n!"
Ich wollt' erfahren, was dahintersteckt

Madame Tarot, leg deine Karten!
Ich möchte wissen,
Bleibt mein Herz allein
Madame Tarot, ich kann nicht warten!
In deinen Bildern muss die Antwort sein

Ich sehe Flammen und die sagen so viel
Ich sehe mich und dunkle Augen im Spiel
Wer ist die Frau, die mit dem Teufel tanzt?
Gewinn' ich gar nichts oder ganz?

Die Frau hat langes schwarzes Haar
Und hält ein gold'nes Amulett bereit
Ich leg' mit meiner linken Hand
Vor ihren Augen ein Geheimnis breit

Madame Tarot, leg deine Karten!
Ich möchte wissen,
Bleibt mein Herz allein
Madame Tarot, ich kann nicht warten!
In deinen Bildern muss die Antwort sein

Ich sehe Flammen und die sagen so viel
Ich sehe mich und dunkle Augen im Spiel
Wer ist die Frau, die mit dem Teufel tanzt?
Gewinn' ich gar nicht oder ganz?

Madame Tarot, ich kann nicht warten!
In deinen Bildern muss die Antwort sein

Перевод на русский

Мадам Таро

Ярмарка была, как и каждый год.
Место гуляний,
Полное ярких воздушных шариков.
Моё сердце было слишком долго одиноким
И жаждало нового шанса.
Перед шатром из красного бархата
Я увидела табличку,
Которая пробуждает любопытство:
"Здесь можно заглянуть в будущее!"
Я хотела узнать, что скрывается за ней.

Мадам Таро, разложи свои карты!
Я бы хотела знать,
Останется ли моё сердце одиноким.
Мадам Таро, я не могу ждать!
Ответ должен быть в твоих картинках.

Я вижу пламя, и оно говорит так много.
Я вижу себя и тёмные глаза.
Кто женщина, которая танцует с дьяволом?
Я выиграю всё или ничего?

У этой женщины длинные чёрные волосы,
И она держит наготове золотой амулет.
Левой рукой я раскладываю
Тайну перед её глазами.

Мадам Таро, я не могу ждать!
Ответ должен быть в твоих картинках.

Комментарии