Перевод песни Xandria - Dark night of the soul

Dark night of the soul

Abide with me or redeem me
Fall ends; winter is nigh
With a gentle voice, I’m guided to the void
Where loneliness roams

Rename me like a master from upon your bloody throne
I’ll go forth here in silence and abandon my home
In the last light of noonday,
I fell, wilted away
Oh mother, please come save me
From the dark night of the soul

I have come to see you reviled me
Reproved me with a sigh
Now from different shores, a made-up story’s told
Through my tears of yore

Oh mother, please come save me from this emptiness
Lead me away!
Oh mother, please come save me from this emptiness
Save me now from the dark night of the soul

Темная ночь души

Пребудь со мной или освободи меня.
Осень кончается, зима приближается.
Нежный голос ведет меня к пустоте,
В которой бродит одиночество.

Дай мне новое имя, учитель, со своего кровавого трона.
Я приду сюда в тишине и покину свой дом
В последних лучах полудня,
Я упала, завяла.
Мама, пожалуйста, приди и спаси меня
От темной ночи души.

Я пришла, чтобы увидеть, как ты ругаешь меня,
Упрекаешь меня вздохом,
Сейчас из разных берегов выдуманную историю
Рассказывают мои былые слезы.

Мама, пожалуйста, приди и спаси меня от этой пустоты,
Уведи меня прочь!
Мама, пожалуйста, приди и спаси меня от этой пустоты,
Спаси меня от темной ночи души.

Автор перевода - grew

Смотрите также: Перевод песни Lady Antebellum - You look good

Комментарии