Перевод песни XTC - Holly up on Poppy

Holly up on Poppy

Holly up on Poppy
Canter never stop
She has escaped from the world
Where they bake beautiful girls

Holly up on Poppy
Trotting to the top
She talks and banners unfurl
Their secrets crayoned in swirls

Everyday I
Have to pluck up
Courage to look her in the eyes,
The eyes of storms
Anyway I
Love to watch her
Ride and play the alchemy
That love performed
Laughing

Holly up on Poppy
Canter never stop
She has escaped from the world
Where they bake beautiful girls

Every time I
Look at my watch
I’m reminded we are poor
In hours per day
Every second
Spent with her
‘s a bulging wallet overstuffed
With angels pay
Laughter!

Holly up on Poppy
Holly up on Poppy
Holly up on Poppy

Холли на лошадке Поппи¹

Холли на лошадке Поппи
Бодрым галопом
Прискакала из королевства,
Где выпекают прекрасных девочек.

Холли на лошадке Поппи,
Поднявшись рысью на вершину горы,
Лишь слово молвит, и штандарты раскрывают
Тайны их разрисованных зубцов.

Каждый день
Я набираюсь
Храбрости, чтобы заглянуть в её глаза,
Затишье перед бурей.
На самом деле
Я люблю смотреть,
Как она скачет и играет в чудо,
Сотворённое любовью,
Смеясь…

Холли на лошадке Поппи
Бодрым галопом
Прискакала из королевства,
Где выпекают прекрасных девочек.

Каждый раз
При взгляде на часы
Я вспоминаю, как нам не хватает
Времени в сутках.
Каждый миг,
Проведённый с ней –
Тугой кошелёк, что переполнен
Милостью небес.
Счастье!

Холли на лошадке Поппи,
Холли на лошадке Поппи,
Холли на лошадке Поппи.

Смотрите также: Перевод песни Leonard Cohen - The Letters

Комментарии

Перевод песни XTC - Holly up on Poppy

Holly up on Poppy

Холли на лошадке Поппи1

Холли на лошадке Поппи¹