Перевод песни XX, the - Replica

Replica

Same right, same wrong
Only difference is that I’m the one
Second time around
Feels like this song’s already been sung

Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I’ve turned out just like you
Do we watch and repeat?

They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

25 and you’re just like me
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?

Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I’ve turned out just like you
Do we watch and repeat?

They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?

They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical

Так же правильно, так же неправильно,
Только разница в том, что я тот самый.
Во второй раз
Кажется, будто эту песню уже пели

Отражаю ситуации, точная имитация,
Я смотрю и повторяю?
Как будто бы я пытался, я оказался таким же, как ты
Мы смотрим и повторяем?

Все говорят, что я стану копией,
Твои ошибки были просто химией

В 25 ты уже как я,
Это в моей природе — быть заевшей пластинкой?
Очередной вызов на бис,
Это я преследую ночь или она — меня?

Все говорят, что я стану копией,
Твои ошибки были просто химией

Это я преследую ночь или она — меня?
Это я преследую ночь или она — меня?

Все говорят, что я стану копией,
Твои ошибки были просто химией

Автор перевода - Елизавета Чернявская

Комментарии