Перевод текста песни XYLØ - bad habit

Представленный перевод песни XYLØ - bad habit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

bad habit

They say find what you love and then you let it kill you
Kill you, yeah
But you don't listen to no one, you don't follow the rules
And that's fucked up

'Cause I would have done anything
I would have been anyone
Don't act like you didn't say the same things
You got me all in my head
But my heart won't forget
No, my heart can't forget when

You said you would stay but you didn't
The world came crashin' down in 30 seconds flat
You can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that

You can't give me up like...
You can't give me up like...

You couldn't weather the storm, so you decided to leave
(I don't know why)
To leave, yeah
Like your umbrella was torn, but now it's just me
It's just me underneath it

'Cause I would have done anything
I would have been anyone
Don't act like you didn't say the same things
You got me all in my head
But my heart won't forget
No, my heart can't forget when

You said you would stay but you didn't
The world came crashin' down in 30 seconds flat
You can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that

You can't give me up like...
You can't give me up like...

Oh, one day this won't hurt like it does now
Then I'll see you out somewhere
You'll tell me all about
That moment, that moment when

You said you would stay but you didn't
The world came crashin' down in 30 seconds
You can't give me up like a bad habit
You can't give me up like that

Плохая привычка

Говорят «найди свою любовь и позволь ей убить себя»
Убить себя, да.
Но ты не слушаешь никого, ты не следуешь правилам
И это отстой

«Я бы мог сделать всё на свете,
Я мог бы быть кем угодно»
Не надо делать вид, что ты не говорил такого,
Ты занимаешь все мои мысли,
Но моё сердце не забудет,
Нет, моё сердце не забудет то,

Как ты обещал остаться, но ушёл,
Мой мир рухнул в миг.
Ты не можешь бросить меня, как плохую привычку,
Ты не можешь бросить меня вот так.

Ты не можешь бросить меня...
Ты не можешь бросить меня...

Ты не смог пережить шторм, поэтому решил сбежать
(и я без понятия почему),
Сбежать, да,
Как будто твой зонт порвался, но теперь осталась только я,
Только я под этим зонтом

«Я бы мог сделать всё на свете,
Я мог бы быть кем угодно»
Не надо делать вид, что ты не говорил такого,
Ты занимаешь все мои мысли,
Но моё сердце не забудет,
Нет, моё сердце не забудет то,

Как ты обещал остаться, но ушёл,
Мой мир рухнул в миг.
Ты не можешь бросить меня, как плохую привычку,
Ты не можешь бросить меня вот так.

Ты не можешь бросить меня...
Ты не можешь бросить меня...

Однажды настанет день, когда мне уже не будет так больно,
И тогда я встречу тебя,
И ты расскажешь мне
О том,

Как ты обещал остаться, но ушёл,
Мой мир рухнул в миг.
Ты не можешь бросить меня, как плохую привычку,
Ты не можешь бросить меня вот так.


Автор перевода - sweet disappointment

Смотрите также: Перевод песни The Moody Blues - Lazy day


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!