Перевод песни Ye Vagabonds - An Island

An Island

I am an island
I don't stand silent
In mouths of the millions my voice can be heard
There's salt in my song and wave in my words

I can't be divided
I am entire
The vastness of ages my edges are carved
Its waves in the darkness make this who we are

Seas crash around me
Break on these boundaries
An island is more than a rock in the sea
Alone and together is all that we'll ever be

My door lies opеn
Wide to the ocean
In shimmеring harbours my soul might find rest
At the height of the clifftop the wildfowl can build their nest

I am an island
I don't stand silent
I am an island, I don't stand silent

The seas crash around me
Break on these boundaries
An island is more than a rock in the sea
Alone and together is all that we'll ever be

An island is more than a rock in the sea
Alone and together is all that we'll ever be
Alone and together is all that we'll ever be

Я остров,
Я не молчу.
На губах миллионов звучит мой голос,
В моих песнях — соль, в словах — волны.

Меня не разделить,
Я — единство
Бескрайнего времени, вырезавшего мои берега.
Его волны во мраке сделали нас такими, какие мы есть.

Вокруг меня плещется море,
О скалы разбиваются волны.
Остров — не простой булыжник в море.
Вместе в одиночестве — только такими мы и будем.

Моя дверь распахнута
Океану.
В сияющих портах моя душа найдет покой.
На высоких утесах станут гнездиться вольные птицы.

Я остров,
Я не молчу.
Я остров и не молчу.

Остров — не простой булыжник в море.
Вместе в одиночестве — только такими мы и будем.
Вместе в одиночестве — только такими мы и можем быть.

Автор перевода - Last Of

Комментарии