Перевод песни Years & Years - Hallelujah

Hallelujah

13 days since you left me wondering what it all meant
Was I just something for the moment?
21 questions weighing on my brain

I wanna dance ’til I’m drunk on the feeling
Dance like it’s my first time
I wanna dance ’til I speed up the healing
Get up, shake it ’till I find

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah

Want to taste you
On that lips to make you jealous
Make me forget I feel much better
But you move those hips so
Come on press it next to mine

You really help, really help with my emotions
Like no one else, oh my god, it gets me going
I surrend, I surrender my devotion
As long as it is

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this toT
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Singing hallelujah

We move in time, our steps align
I grace on high, hallelujah
Oh, me and you, boy I can move
Your power pulls me under

Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Hallelujah
Oh, somebody
Somebody like you
Somebody like you that I could dance to this to
That knows what to do
Somebody like you that I could move to this to
Until our bodies are singing hallelujah
Hallelujah, oh
Singing hallelujah
Until our bodies are singing hallelujah

Аллилуйя!

Уже 13 дней, как ты бросил меня в изумлении, что всё это значит,
Я был всего лишь чем-то временным?
21 вопрос тяготит мой мозг.

Я хочу танцевать, пока не стану пьяным от этих чувств,
Танцевать, словно это для меня впервые.
Я хочу танцевать, пока раны не станут заживать быстрее.
Вставай, встряхнись, пока я не нашёл тебя.

Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это.
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это,
Который знает, что делать.
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы мог двигаться под это,
До того момента, как наши тела запоют: «Аллилуйя!»
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это.
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это,
Который знает, что делать.
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы мог двигаться под это,
До того момента, как наши тела запоют: «Аллилуйя!»

Хочу ощутить твой вкус
На этих губах, чтобы ты заревновал.
Заставляю себя забыть о том, что чувствую себя лучше,
Но ты так двигаешь своими бёдрами.
Давай, прижми их к моим.

Ты правда помогаешь, правда помогаешь справиться с эмоциями,
Как никто другой, о Боже мой, и это возбуждает меня.
Я предан, предан
Настолько долго, сколько потребуется

Мы двигаемся в такт, наши шаги синхронны.
Я награжден свыше, аллилуйя!
О, я и ты, парень, я могу двигаться.
Твоя сила тянет меня вниз.

Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это.
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это,
Который знает, что делать.
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы мог двигаться под это.
Аллилуйя!
Уу, кто-то,
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы смог станцевать под это.
Кто-то похожий на тебя,
Кто-то похожий на тебя, с кем я бы мог двигаться под это,
До того момента, как наши тела запоют: «Аллилуйя!»
Аллилуйя, о!
Запоют: «Аллилуйя!»
До того момента, как наши тела запоют: «Аллилуйя!»

Автор перевода - Михаил Зонов

Комментарии