King
[Verse 1:]
I caught you watching me under the light
Can I realign?
They say it’s easy to leave you behind
I don’t wanna try
[Pre-Chorus:]
Cut cover take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I’ve compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
[Chorus:]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go
[Verse 2:]
Don’t you remember how I used to like
Being on the line?
I dreamed you dreamed of me calling out my name
Is it worth the price?
[Pre-Chorus:]
Cut cover take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I’ve compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
[Chorus:]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go
[Bridge:]
I had to break myself to carry on
No love and no admission
Take this from me tonight
Oh, let’s fight (x3)
[Chorus:]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go
[Outro:]
Let go, let go, let go of everything (x4)
|
Король
[Куплет 1:]
Во вспышках света я заметил, что ты наблюдаешь за мной.
Пожалуй, время всё поменять.
Мне говорят, что это плёвое дело-оставить тебя в прошлом,
Но я как-то даже не хочу пытаться.
[Переход:]
Никаких отговорок-пройди это испытание!
Решись!
Я не намерен больше ждать
И не намерен больше проигрывать!
Я стольким жертвовал каждый раз ради того, чтобы снова побыть на троне-
Наверное, сегодня ночью мне лучше забыть всё это…
[Припев:]
О-о-о!
Я был королём, но в твоей власти.
И о-о-о!
Я хочу стать свободным!
Так освободи же меня.
[Куплет 2:]
Разве ты не помнишь как я пристрастился
Бывать на краю обрыва?
Боже,я мечтал, чтобы во сне ты кричала моё имя!
Неужели всё это стоит моих жертв?
[Переход:]
Никаких отговорок-пройди это испытание!
Решись!
Я не намерен больше ждать
И не намерен больше проигрывать!
Я стольким жертвовал каждый раз ради того, чтобы снова побыть на троне-
Наверное, сегодня ночью мне лучше забыть всё это…
[Припев:]
О-о-о!
Я был королём, но в твоей власти.
И о-о-о!
Я хочу стать свободным!
Так освободи же меня.
[Связка:]
Мне пришлось переступить через себя, чтобы двигаться дальше..
Никаких признаний в любви!
Уволь меня от этого сейчас же!
О, будет бойня! (х3)
[Припев:]
О-о-о!
Я был королём, но в твоей власти.
И о-о-о!
Я хочу стать свободным!
Так освободи же меня.
[Концовка:]
Освободиться, освободиться от всего! (х4)
1 – автор обращается к себе, подбадривая самого себя перед тяжелым шагом – разрывом длительных и мучительных для него отношений.
Автор перевода - Мария Дорошенко из Днепропетровска
|
