Окна Шевроле в трещинах,
Мои сигареты в пепельнице,
Двигатель заглушён и радио выключено,
Так нервничаю, что трясёт всё тело.
Парковка заполнена людьми, и
Они готовы увидеть проповедника.
Настало время приступить к главному действию —
Думаю, это делает меня дьяконом.
Обещаю, что я не подведу себя,
Один раз смотрю в зеркало,
Читаю свою молитву и затем делаю глоток «Короны», 1
Поджигаю ещё одну сигарету и выхожу на улицу,
Захожу в помещение и оглядываюсь кругом,
Словно пытаюсь вспомнить все свои строчки.
Кажется, пришло время встретиться с толпой
И уделить людям своё время.
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Эти люди, стоящие в первом ряду,
Смотрят сквозь меня, 2
Я искренен и открыт, 3
Но они смотрят на меня через отверстие для булавки.
Всё, что я вижу — возможность
Увидеть хоть одного из вас, согласного со мной,
Тем не менее я не могу покорить их всех, поэтому
Смиряю себя.
Пятнадцать минут для того, чтобы привлечь их внимание,
И я бы хотел, чтобы они незаметно пролетели,
Ощущение, что весь мой мир разбивается о землю,
Всё, что я хочу — хорошо провести время.
Можете давить на меня, но я не стихну,
Всё, что я знаю, это то, как выживать,
В следующий раз, когда я приеду в ваш город,
То буду, мать его, главным заголовком.
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Я не должен быть таким человеком, как мне кажется,
Я не должен быть этим рэпером,
Который ищет недостатки в стереотипах,
Или не должен писать неподходящий к биту флоу. 4
Я держу микрофон, и из меня выходят песни и цитаты,
Называйте меня грязным, говорите, что я воняю,
Что же, тогда зажмите свой нос и прыгайте в сточную трубу,
Потому что меня так же легко переубедить, как и бомжа
отдать одежду, которую он украл для себя.
У меня есть мечты, также как и у рыбы жабры,
Я не могу выжить в этом озере без дела,
Но я могу построить Ноев ковчег без электродрели.
Смотрю на эту толпу, словно это поле битвы,
Рассказываю им про свои испытания,
свои триумфы, свои неудачи,
Свою семью четко и ясно,
Позволяю им судить, мне плевать что они там думают,
Нахер это, что мне до этого? Я сам себе психолог.
Бросаю своё сердце на землю, топчу его,
Использую кровь из него в качестве чернил.
Я привык к фиолетовым и розовым синякам,
Так что спасибо за инструменты,
Это лишь ещё один кирпичик из целого особняка,
Ещё один стежок на штанах ещё одного Джонни Кэша.
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
Джонни Кэш
1) Имеется в виду бренд канадского виски «Crown Royal».
2) Дословно — пытаются смотреть сквозь меня, будто я —
прозрачное окно.
3) В английском языке есть идиома, похожая на данную строчку песни: «Wear one’s heart on one’s sleeve», которая означает «Не уметь скрывать своих чувств». В данном случае Yelawolf немного видоизменяет эту фразу.
4) Зачастую Yelawolf совмещает флоу (подача, стиль исполнения) и бит (такт в музыке), которые трудно хорошо совместить друг с другом. Например, трек «Stereo», где рэп-флоу совмещён с битом классического рока.
Автор перевода - Александр
