Перевод песни Yelle - J'ai Bu

J'en veux toujours à ta mère.
Elle m'a dit que tu étais le meilleur.
Je me suis faite avoir sur la marchandise.
Je ne veux pas faire marche arrière.
Met un coup d'accélérateur.
Tais-toi, je veux voir ailleurs
quoi que tu dises!
Tu veux me vendre de l'amour,
mais j'en connais le prix.
Pas de possible retour et service non compris.

(Refrain) J'ai bu toutes tes paroles à genoux.
Je suis saoule. Je ne tiens plus debout.
J'ai bu toutes tes paroles d'un coup.
Je suis saoule. Je n'en veux plus du tout.

Assise sur le capot de ta Maserati
j'appuie là où ça fait mal.
Et pourquoi tu as fuie ?
Catalogue de weekend sur polaroid
en insistant sur ceux qu'on passait
entièrement au lit.
J'ai peur que tu t'en sorte sur les conditions.
Période d'essais sans contrefaçon.
Tu reviens sur le sujet sensible
au lit du vendredi au lundi
qui te rendaient vide.

(Refrain)