Перевод песни Yello - Time palace

Time palace

A breeze of atmosphere,
A fountain of our lives.

As clouds
Cross with time
An endless tide
Will sway;
Sacred notes will sound,
Imaginations open wide.

Somebody said it’s best when
It’s hard to find
The things we leave behind.

I look up to the skies,
Voices in my mind.
As clouds
Cross with time
An endless tide
Will sway;
Sacred notes will sound
Imaginations open wide.

Somebody said it’s only voices
In my mind
The things we leave behind.

Somebody said it’s best when
It’s hard to find
The things we leave behind…

Обитель времени

Веяние особой атмосферы,
Источник нашей жизни.

Пока проходят
Облака сквозь времени течение,
Течение иное, вечное,
Возымеет власть свою;
Божественные звуки польются,
И распахнется бездонный мир фантазии.

Некто изрек, что лучше не бывает, когда
Столь трудно обнаружить то,
Что мы скрываем под сенью прошлого.

Я взор свой обращаю к небесам,
Мой разум наполняет море голосов.
Пока проходят
Облака сквозь времени течение,
Течение иное, вечное,
Возымеет власть свою;
Божественные звуки польются,
И распахнется бездонный мир фантазии.

Некто изрек, что голоса, звучащие внутри,
Лишь отзвуки того,
Что мы скрываем под сенью прошлого.

Некто изрек, что лучше не бывает, когда
Столь трудно обнаружить то,
Что мы скрываем под сенью прошлого…

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Carters, the - Boss

Комментарии