Перевод песни Yellowcard - For you and your denial

For you and your denial

4 am, you call

to spit some fire out

Did you think that I would listen to you now?

It’s nothing new,

So get in line with all the rest

And I will wait till you realize you’re out of breath

Can you hear the crowd?

They all go wild

For you and your denial

They’re watching you break down

Hate me all you want,

I’ll be okay

I’m half the world away

I’m letting you go now

You’ve got sadness twisted up with jealousy

You show your fists

To make them look like loyalty

And I have seen what holding on can take away

If it’s the past you love,

Then that’s where you can stay

Can you hear the crowd?

They all go wild

For you and your denial

They’re watching you break down

Hate me all you want,

I’ll be okay

I’m half the world away

I’m letting you go now

Desperation kills

When it’s on your sleeve,

you wear it well

Underneath it all

You’ll always have this war inside yourself

I’m letting you go now

Can you hear the crowd?

They all go wild

For you and your denial

They’re watching you break down

Hate me all you want,

I’ll be okay

I’m half the world away

I’m letting you go now

I’m letting you go now

Ты и твоё недовольство

4 часа утра, и ты звонишь,

чтобы выплюнуть на меня ещё немного злости,

Неужели ты думала, что я бы стал слушать тебя?

Ничего нового,

Так что просто вставай в очередь с остальными,

А я подожду, пока ты не выдохнешься.

Ты слышишь гул толпы?

Они в бешенстве

От тебя и твоего недовольства.

Они смотрят на твоё поражение.

Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно,

Я буду в порядке,

Нас разделяет полмира,

И сейчас я тебя отпускаю.

Ты в печали и сгораешь от зависти,

Машешь кулаками,

Чтобы другие на твоём фоне выглядели разумно.

И я видел, что выдержка может сделать только хуже,

И если ты так любишь прошлое,

То там тебе и следует оставаться.

Ты слышишь гул толпы?

Они в бешенстве

От тебя и твоего недовольства.

Они смотрят на твоё поражение.

Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно,

Я буду в порядке,

Нас разделяет полмира,

И сейчас я тебя отпускаю.

Отчаяние убивает,

И когда оно с тобой,

ты хорошо с ним справляешься,

Но под всем этим

Ты скрываешь вечную войну внутри себя.

Я тебя отпускаю.

Ты слышишь гул толпы?

Они в бешенстве

От тебя и твоего недовольства.

Они смотрят на твоё поражение.

Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно,

Я буду в порядке,

Нас разделяет полмира,

И сейчас я тебя отпускаю.

Я отпускаю тебя.

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Stephen - Fly down

Комментарии