Перевод песни Yellowcard - Hang you up

Hang you up

I cannot hold this anymore
My hands are tired of only waiting to let go
And I am waiting still

I used to know which way to turn
You were a light inside a tunnel in my head
I try to follow still, I try to follow still

It’s hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black and white of you I’ve found
I hang you up and then I pull you down
I hang you up and then I pull you down

No more apologies from me
My arms are tired of picking up what I put down
You’re all I think of still

I’m gonna miss you everyday
I turn my back on anyone who won’t believe
And it gets lonely still, it gets lonely still

I get lost sometimes, another year flies by
But I know if I try memories of the light in your eyes
Can take me back in time

It’s hard to see you, we are older now
And when I find you, you just turn around
This is a black and white of you I found
I hang you up and then I pull you down

I don’t hear music anymore
My ears are tired of all the pictures in the words
‘Cause you are in them still

Вешаю твою фотографию

Я больше не могу выносить всё это,
Мои руки устали удерживать то, что пора отпустить,
Но я всё ещё жду

Я знал, куда повернуть,
Ты была словно направляющим лучом внутри меня,
И я всё ещё пытаюсь следовать ему.

Мы стали старше, и мне всё труднее видеть тебя,
Но когда мы встречаемся, ты просто отворачиваешься
У меня осталась твоя чёрно-белая фотография,
Которую я вешаю на стену и тут же снимаю,
Вешаю на стену и тут же снимаю.

Я больше не буду просить прощения,
Мои руки устали подбирать то, что я отбросил,
Но я всё ещё думаю лишь о тебе

Каждый день я скучаю по тебе,
Я отворачиваюсь от каждого, кто не верит
И становлюсь ещё более одиноким

Мы стали старше, и мне всё труднее видеть тебя
Но когда мы встречаемся, ты просто отворачиваешься
У меня осталась твоя чёрно-белая фотография,
Которую я вешаю на стену и тут же снимаю
Вешаю на стену и тут же снимаю

Я потерян, очередной год пролетает
Но я знаю, что свет воспоминаний в твоих глазах
Вернёт меня к жизни

Я больше не слушаю музыку,
Мои уши устали от картин, возникающих из слов
Потому что в них всё ещё ты

Смотрите также: Перевод песни Yellowcard - Back home

Комментарии