Перевод песни Yellowcard - Something of value

Текст песни

Something of value

All that I need to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I’d find within you…

See how what she wanted and she needed
Tore it all down in the end
Somehow like a sickness she infects me
She’s simple but deadly my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I’d find within you
Stings when I see all the ways that you

Took me for granted and told me it’s true
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
Think I’ll just sit for a while

See how what I wanted and I needed
It wasn’t enough in the end
Somehow with a quickness I forgot her
I realized she wasn’t my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I’d find within you
Stings when I see all the ways that you

Took me for granted and told me it’s true
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
Think I’ll just sit for a while

Перевод на русский

Что-то ценное

Я всего лишь хотел услышать от тебя
Что-то важное, хоть ты и солжёшь
Вот и всё, что я хотел найти в тебе

Видишь, как всё, чего она хочет и в чём нуждается
Обрывается в самом конце
Она заражает меня, словно болезнь —
Простая, но смертоносная

Я всего лишь хотел услышать от тебя
Что-то важное, хоть ты и солжёшь
Вот и всё, что я хотел найти в тебе,
Жалит меня, когда я вижу способы, которыми ты

Берёшь меня без разрешения и уверена в своей правоте
Опустошила мои карманы и теперь улыбаешься
Пустота — это ничто, а ничто — это ты
Думаю, я просто пока присяду

Видишь, всего, что она хочет и в чём нуждается
В итоге недостаточно
Всё-таки я справился и забыл её,
Ведь я осознал, что она не была моим другом

Комментарии