Текст песни
[Интро]
Ай
Tamam
Tamam
Tamam, tamam, tamam
[Куплет 1]
Imkan var, Russian baby, salam
Меня зовут Imkan, baby зовет «balam»
Moscow — Istanbul, turkish hamam
Istanbul — Baku, вкусный кебаб
Yeah, а потом гоу в Сочи
Море, пляж, бессонные ночи
Краб с Камчатки, вкусный очень
У меня с ней в TikTok огонечек
[Припев]
Tamam, tamam, tamam
Живу быстро, флекшу низко
Я молодой пацан
Tamam, tamam, tamam
Я золотой пацан
Ай, tamam, tamam
Я молодой пацан
Ай, tamam, tamam
Я золотой пацан
Перевод на русский
Интро
Ай,
Хорошо,
Хорошо,
Хорошо, Хорошо, Хорошо.
Куплет 1
Есть вариант, Russian baby, салам,
Меня зовут Imkan, baby зовёт меня «балым» (дорогой),
Москва — Стамбул, турецкий хамам,
Стамбул — Баку, вкусный кебаб.
Да, а потом поеду в Сочи,
Море, пляж, бессонные ночи,
Краб с Камчатки — очень вкусный,
У меня с ней в TikTok огонёк.
Припев
Хорошо, Хорошо, Хорошо,
Живу быстро, флекшу низко,
Я молодой пацан.
Тамам, тамам, тамам,
Я золотой пацан.
Ай, тамам, тамам,
Я молодой пацан.
Ай, тамам, тамам,
Я золотой пацан.
Куплет 2
Это флоу Кавказская связь,
Масаллинский вайб, я местный.
Можно в гости? Брат, конечно,
Угощу пахлавой нежной.
Шашлыкуем под Анну Асти,
Я на чилле под треки Басты,
Чуть в кортеже не склеил ласты,
Золотые часы — прямо на запястье.
Продажные друзья,
Четырёхглазый Mercedes,
Ultra super AZE flex,
Третий час на заправке.
[Куплет 2]
Это flow Kavkaz Connection
Масаллинский swag, я местный
Можно в гости? Брат, конечно
Угощу пахлавой нежной
Мы шашкуем под Анну Асти
Я на чилле под треки Басты
Чуть в кортеже не склеил ласты
Golden Clock прям на запястье
Fuck all fake friends
Четырехглазый Mercedes
Ultra super AZE flex
Третий час на АЗС
[Припев]
Tamam, tamam, tamam
Живу быстро, флекшу низко
Я молодой пацан
Tamam, tamam, tamam
Я золотой пацан
Ай, tamam, tamam
Я молодой пацан
Ай, tamam, tamam
Я золотой пацан
[Аутро]
Я молодой пацан
Я золотой пацан
Припев
Тамам, тамам, тамам,
Живу быстро, флекшу низко,
Я молодой пацан.
Тамам, тамам, тамам,
Я золотой пацан.
Ай, тамам, тамам,
Я молодой пацан.
Ай, тамам, тамам,
Я золотой пацан.
Аутро
Я молодой пацан,
Я золотой пацан.
Примечания по адаптации:
«Tamam» — турецкое/азербайджанское слово, означающее «всё хорошо», «договорились», «ладно». В песне используется как утвердительный рефрен.
«Balam» — с азербайджанского и турецкого — «моя драгоценность», «дорогой/дорогая». Оставлено как «балым» (с сохранением произношения) или заменено на «дорогой» для понимания.
«Флекшу низко» — сленг: двигаюсь в танце низко, выделяюсь, проявляю себя.
«Kavkaz Connection» — «Кавказская связь» — отсылка к кавказской диаспоре и культурному единству.
«Масаллинский swag» — Масаллы — город в Азербайджане. «Swag» заменён на «вайб» (стиль, атмосфера).
«Шашкуем» — разговорное от «шашлык» (готовим или едим шашлык).
«На чилле» — сленг: спокойно, расслабленно.
«Golden Clock» — золотые часы.
«Fuck all fake friends» — «продажные друзья».
«Четырёхглазый Mercedes» — так в просторечии называют Mercedes с четырьмя фарами.
«Ultra super AZE flex» — «ультра-супер азербайджанский флекс» (хвастовство, демонстрация крутости).